- 相關(guān)推薦
四級真題翻譯答案
親愛的同學(xué)們，歡迎來到四級真題翻譯答案解析。這里為你精心準備了準確的譯文和詳細的解析，助你洞察考點、掌握技巧。通過對真題的深入剖析，讓你在翻譯之路上更加自信，為四級考試成功助力，開啟你的英語學(xué)習(xí)新征程。
四級真題翻譯答案 1
四級翻譯1
農(nóng)歷(the lunar calendar)起源于數(shù)千年前的中國，根據(jù)太陽和月亮的運行規(guī)律制定。長期以來農(nóng)歷在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和人們?nèi)粘Ｉ钪邪l(fā)揮著重要作用。古人依據(jù)農(nóng)歷記錄日期，安排農(nóng)活，以便最 有效地利用自然資源和氣候條件，提者農(nóng)作物的產(chǎn)量和質(zhì)量。中國的'春節(jié)、中秋節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日的日期都基于農(nóng)歷。農(nóng)歷是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，當(dāng)今依然廣為使用。
The lunar calendar,which originated from China thousandsof years ago,was set by themoving law of the sun and themoon.For a long period of time,such a calenda has playeda very important role inagricultural production and peoplesdaily life.Ancient Chinese arranged their farm work by thedate of the lunar calendar to make the best use of natural re-sources and climate and improve the quality and yield ofcrops.Traditional Chinese festivals such as the Spring Festi-val and the Mid-autumn Festival are based on the lunar cal-endar.It is a significant part of traditionalChinese culturewhich is still widely used today.
四級真題翻譯答案 2
翻譯2
四合院(siheyuan)是中國一種傳統(tǒng)的住宅建筑，其特點是房屋建造在一個院子的四周，將院子合圍在中間。四合院通常冬暖夏涼，環(huán)境舒適，尤其適合大家庭居住。四合院在中國各地有多種類型，其中以北京的四合院最為典型。如今，隨著現(xiàn)代城市的.發(fā)展，傳統(tǒng)的四合院已逐漸減少，但因其獨特的建筑風(fēng)格，四合院對中國文化的傳承和中國歷史的研究具有重要意義。
""Siheyuan"" is a traditional residential building in China, characterized by houses built around a courtyard, enclosing the courtyard in the middle. Siheyuan is usually warm in winter and cool in summer, with a comfortable environment, especially suitable for large families to live in. There are various types of Siheyuan in different parts of China, among which the Siheyuan in Beijing is the most typical. Today, with the development of modern cities, traditional Siheyuan has gradually decreased, but due to its unique architectural style, Siheyuan has important significance for the inheritance of Chinese culture and the study of Chinese history.
四級真題翻譯答案 3
四級翻譯3
漢語中的福表示幸福和好運，是中國傳統(tǒng)文化中最常用的吉祥符號之一。人們通常將一個大大的福字寫在紅紙上，寓意期盼家庭幸福、社會安定、國家昌盛。春節(jié)貼福字是民間由來已久的習(xí)俗。為了歡慶春節(jié)，家家戶戶，都會將福字貼在門上或墻上表達對幸福生活的期待。人們有時還將福字倒過來貼，表示幸福已到。
The Chinese character fu,one of the mostcommonly usedauspicious symbolsin traditional Chinese culture,signifieshappiness and good luck.People oftenwrite a large fu onred paper,hoping for family prosperity,social stability,andnational prosperity.Pasting fu during the Spring Festival is along-established custom.To celebrate the Chinese NewYear,every household paste fu on their doors or walls to ex-press their expectations for a happy life.People sometimespaste it upside down,indicating that happiness has arrived.
6月四級真題試卷及答案第一套1
假設(shè)你的大學(xué)正在就大學(xué)圖書館是否應(yīng)該向公眾開放征求學(xué)生的意見
In the modern era,there is aheated debate regarding whether theuniversitys library should be open to the public.Some believe thatit will do us more good than harm,while others argue that it wilpose a threat to the order and operation of the university.In myview,the university authorities shouldbe cautious about offeringthe outsiders an access to such an important venue,
Above all,the library,serving as a critical academic facility as well asan indispensable researchsite for both students and teachers,issupposed to keep those limited valuable resourcesto its authorizedusers.If the university choosesto open the library to the public,it ishighly possible that a mass of people will rush into this place,leavingmany college students and teachersunable to complete their aca-demic work.Furthermore,when too many citizens crowd into thelibrary,there will be unnecessary talking,laughing,quarreling oreven chasing,incurring disorder of one kind oranother.
In conclusion,the merits of such a practice outweigh the demerits.Therefore,opening the universitys library tothe public must neverbe put on the universitys agenda.
四級翻譯1
農(nóng)歷(the lunar calendar)起源于數(shù)千年前的中國，根據(jù)太陽和月亮的`運行規(guī)律制定。長期以來農(nóng)歷在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和人們?nèi)粘Ｉ钪邪l(fā)揮著重要作用。古人依據(jù)農(nóng)歷記錄日期，安排農(nóng)活，以便最有效地利用自然資源和氣候條件，提者農(nóng)作物的產(chǎn)量和質(zhì)量。中國的春節(jié)、中秋節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日的日期都基于農(nóng)歷。農(nóng)歷是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，當(dāng)今依然廣為使用。
The lunar calendar,which originated from China thousandsof years ago,was set by themoving law of the sun and themoon.For a long period of time,such a calenda has playeda very important role inagricultural production and peoplesdaily life.Ancient Chinese arranged their farm work by thedate of the lunar calendar to make the best use of natural re-sources and climate and improve the quality and yield ofcrops.Traditional Chinese festivals such as the Spring Festi-val and the Mid-autumn Festival are based on the lunar cal-endar.It is a significant part of traditionalChinese culturewhich is still widely used today.
四級真題翻譯答案 4
選詞填空
文章開頭A team of researchers led by
Priyanka...
26-35 OBCAD MNIFE
26.0)ultimate
27.B)attaining
30.D)difficultark
28.C)conclusion
29.A)approximately
30.D)difficult
31.M)significantly
32.N)source
33.I)manipulated
34.F)fixed
35.E)emerges
文章標題 How to better work towards long-term goals
答案速查36-40 ICMFA
36.Our brains are genetically determined tosatisfyimmediate desires.
【1】定位：Our brains are hard-wired for instantgratification.
37.Taken in a practical way,saving for post-workyears is likegiving money away to others.
【C】定位：Understand inthat way,saving forretirementisthe equivalent of giving money awayto someone elseentirely.
38.Research found that,as regards achievementof onesgoals,it is important to focus more onenjoyingthe processthan the long-term benefits.
【M】定位：These findings suggest that whedit話comes toachieving your goals,enjoving theprocess itself is moreimportant than wanting thelong-term benefits.
39.Regarding our future selves as still beingourselves willhelp us makě better long-termdecisions.
【F】定位：If the central problem..,it follows thattrying toidentify more closelywith our future語selves will encourageus to make better long-termdecisions.
40.Savings rates in America have dropped inrecent decadeseven though peoples lifeexpectancy has increased.
【A】定位：Across the board,people are livinglonger...Andyet,saving rates in the U.S.have gonedown in recent decade,not up.
文章標題How to better work towards long-term goals
答案速查41-45 KELBG
41.Researchers found that enjoyment rather thanimportance enabled peoplé to persist in theirgoals.
【K】定位：We found that enjoyment predictedpeople’sgoal persistence two months aftersetting the goal far morethan how important theyratedtheir goalto be,Woolley said.
42.When making decisions,we give priorityto ourcurrentframe of mind without thinking much ofthe consequences.
【E】定位：…but in daing so,we prioritize ourcurrent moodover the consequences of our火央inaction forthfuture slf.
43.People ate more of a healthyfood when theyfocused onits good taste instead of its long-termbenefits.
【L】定位：For example,people ate 50%more of ahealthyfood when directed to focus on the goodtaste rather thanthe long-termhealth benefits.
44.As was expected,when people thought of theirpresentselves,their brains were observed tobecome more active.
【B】定位：Unsurprisingly,people’s brains weremost activewhen thinking about their currentselves and...
45.Researchers found thatparticipants who sawtheimagesof their aged selves would save morefor their later years thanthose who didnt.
【G】定位：Participants who saw their aged selvessaid theywould save 30%moreof their salary fordretirement than thecontrol group.
Passage One文章開頭 People often wonder why some entrepreneurs..
答案46-50 BADCB
46.What does the authorsay we need to do tostrengthen ourwillpower?
B)Applyit continuously.
47.How arealmost halfof our daily actionsperformedaccording to the passage?
A)Out of habit.
48.What will help peoplestick to doingsomethingconstructive automatically?
D)Foreseeing the desiredoutcome it will yield.
49.How does the artof self-control help ussucceed?
C)Byenabling us to take positive actions.
50.Why can it be difficult for us to maintain self-control?
B)We may not get immediate rewardfrom self-control.
Passage Tow
文章開頭 Today,most scientific research is funded bygovernment
答案51-55 DBACC
51.What does the passage mainly discussregarding scientificresearch?
D)Its funding.
52.Whatdo we learnfrom the passage aboutresearchers like
birdwatchers and rock collectors?
B)They can do research with limited resources.
53.Whatwould scientific studies look like in aperfect worldaccording to the author?
A)They would be totally unbiased.
54.What does the authorsay aboutcompaniesand specialinterest groups?
C)They provide valuable resources for scientificresearch.
55.What does the author think of research fundedbyindustry or specialinterest group?
C)It’s validity should be checked with additional care.
四級真題翻譯答案 5
There are two factors which determine an individuals intelligence.The first is the sort of brain he is born with.Human brains differ considerably,some being more capable than others.But no matter how good a brain he has to begin with,an individual will have a low order of intelligence unless he has opportunities to learn.So the second factor is what happens to the individual— the sort of environment in which he is brought up.If an individual is handicapped(不利) environmentally,it is likely that his brain will fail to develop and he will never attain the level of intelligence of which he is capable.
The importance of environment in determining an individuals intelligence can be demonstrated by the case history of the identical twins,Peter and Mark.Being identical,the twins had identical brains at birth,and their growth processes were the same.When the twins were three months old,their parents died,and they were placed in separate foster(撫養(yǎng)) homes.Peter was raised by parents of low intelligence in an isolated community with poor educational opportunities.Mark was reared in the home of well-to-do parents who had been to college.He was read to as a child,sent to good schools,and given every opportunity to be stimulated intellectually.This environmental difference continued until the twins were in their late teens,when they were given tests to measure their intelligence.Marks I.Q.was 125,twenty-five points higher than the average and fully forty points higher than his identical brother.Given equal opportunities,the twins,having identical brains,would have tested at roughly the same level.
21.This selection can best be titled____________.
A.Measuring Your Intelligence B.Intelligence and Environment
C.The Case of Peter and Mark D.How the Brain Influences Intelligence
22.The best statement of the main idea of this passage is that _______.
A.human brains differ considerably
B.the brain a person is born with is important in determining his intelligence
C.environment is crucial in determining a persons intelligence
D.persons having identical brains will have roughly the same intelligence
23.According to the passage,the average I.Q.is_______.
A.85 .B.100
C.110 D.125
24.The case history of the twins appears to support the conclusion that_______.
A.individuals with identical brains seldom test at the same level
B.an individuals intelligence is determined only by his environment
C.lack of opportunity blocks the growth of intelligence
D.changes of environment produce changes in the structure of the brain
25.This passage suggests that an individuals I.Q._______.
A.can be predicted at birth B.stays the same throughout his life
C.can be increased by education D.is determined by his childhood
答案：21.B 22.C 23.B 24.C 25.C
四級真題翻譯答案 6
In the 1960s,many young Americans were dissatisfied with American society.They wanted to end the Vietnam War and to make all of the people in the U.S.epual.Some of them decided to "drop out" of American society and form their own societies .They formed utopian communities,which they called "communes," where they could follow their philosophy of "do your own thing." A group of artists founded a commune in southern Colorado called "Drop City." Following the ideas of philosopher and architect Buckminster Fuller they built domeshaped houses from pieces of old cars.Other groups,such as author Ken Keseys Merry Pranksters,the followers fo San Francisco poet Steve Gakin,and a group that called itself the Hog Farm,lived in old school huses and traveled around the United States.The Hog Farm become famous when they helped organize the Woodstock Rock Festival in 1969.Steve Gaskins followers tried to settle down on a farm in Tennessee,but they had to leave when some members of the gruop were arrested for growing marijuana.
Not all communes believed in the philosophy of "do you own thing," however .Twin Oaks,a commune founded in Virgiania in the late 1960s,was based on the ideas of psychologist B.F.Skinner.The people who lived at Twin Oaks were carefully controlled by Skinners "conditioning" techniques to do things that were good for the community.In 1972,Italian architect Paolo Soleri began to build Arcosanti,a utopian city Arizsona where 2500 people will live closely together in one large building called an "archology" Soleri believes that people must live closely together so that they will all become one.
1.Why did some young Americans decide to "drop out" of scoiety during the 1960s?
a.They were not satisfied with American society.
b.They wanted to grow marijuana.
c.They wanted to go to the Vietnam War.
d.They did not want all people to be equal.
2.Where did the members of the Hog Farm commune live?
a.In dome-shaped house
b.In old school huses
c.On a farm inTennessee
d.In an archology in Arizona
3.Who gave the people of Drop City the idea to bulid dome-shaped house?
a.Paolo Soleri
b.B.G.Skinner
c.Steve Gaskin
d.Buckminster Fuller
4.What was the Twin Oaks commune base on ?
a.The philosophy of "do your own thing"
b.Virginaia in the late 1960s
c.The ideas of psychologist
d.The belief that people must live closely togerher.
5.What is an "archology"?
a.A person who studies archaeology
b.A large building where people live closely together
c.A city in A rizona
d.A technique to contorl people
答案：abdcb
【四級真題翻譯答案】相關(guān)文章：
四級真題試卷答案11-13
四級試卷真題及答案11-13
英語四級翻譯真題及答案：水墨畫08-16
2024四級答案閱讀真題10-12
考研英語一翻譯真題及答案09-15
英語四級作文真題答案04-24
英語四級聽力真題答案10-01
2024年四級真題及答案解析11-04
考研英語二翻譯真題、答案及來源分析10-03