關于羅納爾多（一）

On 22nd September 1976, there was a boy called Ronaldo Luiz Nazario DaLima born at 9:30 am at Sao Francisco Javier hospital in Rio de Janerio, Brazil. Before his birth, his family had already a daughter, Lone, and a son, Nelinho. Later on, Ronaldo got a nickname, Dadado, which was what his sister called him because she couldn't pronounce his name properly but now, no one would call him Dadado.

1976年9月22號清晨9：30，在巴西里約熱內盧的Sao Francisco Javier 醫(yī)院有個叫羅納爾多，露伊茨.納扎里奧 達 利馬的男孩出生了，在他降臨人世前，他家已經有了姐姐羅娜，和哥哥奈林荷。不久，羅納爾多有了個外號，達達多，是她姐姐給他起的，因為她的發(fā)發(fā)不準確，現在沒人會叫他達達多。

Ronaldo grew up in Bento Ribeiro, a suburb of Rio. He was obsessed with football from a very young age. His mother Sonia said that he used to talk in his sleep, shouting: 'Pass it, pass it, let me score!' and kicking his legs in the air. During his childhood, Ronaldo wanted to be a soldier or play the bass drum. He did not have much interest in school, but Portuguese and English were his best subjects. When he was four, his father, Nelio, gave him a football as Christmas gift. From then on, he used to play it every day.

羅納爾多在里約熱內盧的一個叫本托.利貝羅的郊區(qū)長大的。他從小就迷戀上了足球。他母親蘇尼亞說，他曾在夢中呼叫："傳過來！傳過來！讓我射門！"且兩腿在空中亂踢。在他童年時代，羅納爾多曾想當兵，或做低音鼓手。他對上學沒有多大的興趣，可是英語和葡萄牙語是他的強項。當他四歲時候，他父親，內里奧送他了個足球，作為生日禮物。從那時起，他每天都踢球。

His father said: 'He liked to challenge other kids to see who could keep the ball up the longest. Ronaldo loved sweets, and every time he came back home with a cake or lollipop in his hand. Zico was Ronaldo's idol. When Ronaldo was 9 years old, his father took him to watch his idol the first time playing against Vasco da Gama at Maracana stadium. Ronaldo then hoped to end his career back in Brazil playing for Flamengo.

他父親說："他總愛和其他孩子較量誰頂球時間長"。羅納爾多喜歡吃甜食，每次回家總拿著塊蛋糕或棒棒糖。當他9歲的時候，他父親第一次帶他去馬拉卡納體育場觀看了他的偶像與瓦斯克.達.卡馬的比賽。羅納爾多從此希望回到巴西，為弗拉明哥隊效力。

The first football match Ronaldo played was indoors at Valqueire tennis club. His coach, Fernando Dos

【羅納爾多一】相關文章：

羅納爾多的化身作文08-01

一、二、一作文09-13

什么叫“一箱、一機、一閘、一漏” 工程？10-07

一粥一飯作文09-05

一步，一步，又一步05-05

一串紅初一作文初一作文11-28

一拳一尺一寸教案03-28

初一第一學期總結04-25

高一第一學期總結04-14

家有一兒一女幸福說說曬一兒一女的句子10-20