英語請假條范文帶翻譯（精選10篇）

　　在現(xiàn)在的社會生活中，我們使用到請假條的地方非常多，請假條要簡潔明了，寫清楚原因、請假的起止時間。那么問題來了，到底應(yīng)如何寫一份恰當(dāng)?shù)恼埣贄l呢？以下是小編為大家整理的英語請假條范文帶翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　英語請假條帶翻譯 1

Dear Mr. Wang,

　　I am very sorry that I shall be unable to come to your classes today owing to a bad cold. I enclose a certificate from the doctor who is attending me. He said it will be two or three days before I shall be able to resume my school.

　　David

　　April 20

王老師：

　　很抱歉，我因患重感冒今天不能到�！，F(xiàn)附上醫(yī)生證明，他說我兩三天后才能到校學(xué)習(xí)。

　　大衛(wèi)

　　四月二十日

　　英語請假條帶翻譯 2

　　7 July

　　Dear Mr. Smith,

　　On account of an attack of the flu with a severe headache, I shall be unable to attend classes today, for which I submit a certificate from the doctor. I shall be much obliged if I can get your permission.

　　Respectfully yours,

　　John Warner

　　尊敬的史密斯先生：

　　由于重感冒并伴隨嚴(yán)重的頭痛，我今天不能上課，特呈交醫(yī)生證明。如獲批準(zhǔn)，不勝感激。

　　致禮!

　　約翰·華納

　　7月28日

　　英語請假條帶翻譯 3

Dear Mr/Ms XXX;

　　Today Im writing to you to ask for a five-day leave, for Ive got cold last night with carelessness.

　　This morning my mother took me to see the doctor, who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. Ill be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.

　　Yours ever,

　　XXX.

尊敬的先生/女士;

　　今天我向您請一天假，因為我昨天晚上不小心感冒。

　　今天早上，我媽媽帶我去看醫(yī)生，醫(yī)生告訴我要在床上呆幾天。所以我很抱歉沒有從學(xué)校，特別是你有趣的`課。我從病中康復(fù)后，一定會彌補(bǔ)錯過的課。

　　你永遠(yuǎn)的朋友，

　　XXX

　　英語請假條帶翻譯 4

Dear Miss Gao,

　　Im sorry I cant go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasnt badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days.

　　Wang Li

親愛的高小姐，

　　對不起，我今天不能去上學(xué)了。昨天我?guī)椭�農(nóng)民們在農(nóng)場里和我的'同學(xué)們一起摘蘋果。Unluckily，我從梯子上摔下來傷了腿，但我并不嚴(yán)重的傷害。醫(yī)生讓我躺在床上好好休息。所以我要求離開兩天。

　　王莉

　　英語請假條帶翻譯 5

Dear Mr. Zhang:

　　Because I have got a cold and high fever. The doctor adviced me to rest for several days. I will attend school as soon as possible. And you dont worry about my work, I will ask my classmates to help me with it once I am back.

　　I hope my absence will not cause you any inconvenience.

　　Sincerely,Xiao Li

親愛的張先生：

　　因為我有高燒。醫(yī)生建議我休息幾天。我將盡快去學(xué)校。而且你不擔(dān)心我的工作，我會要求我的同學(xué)幫助我，一旦我回來了。

　　我希望我的`缺席不會給你帶來任何不便。

　　真誠，小李

　　英語請假條帶翻譯 6

Dear teacher:

　　Imxx.Im sorry that I cant go to school today.Because I have a fever.I feel very bad now.So I want to stay at home to take a rest.I hope you can permit me to stay at home.

　　Yours.

　　xx

尊敬的老師：

　　我是xx。很抱歉，我今天不能去上學(xué)。因為我發(fā)燒了。我現(xiàn)在感覺很糟糕。所以我想呆在家里休息一下。我希望你能允許我呆在家中。

　　xx

　　英語請假條帶翻譯 7

　　July 4, 20xx

　　Dear Prof. Wang,

　　I am very sorry to apprise you that I am unable to attend school today owing to a bad cold. I enclose doctors certificate and ask you for sick leave of three days.

　　Your student

　　Tom

尊敬的王教授：

　　我很抱歉地通知你，由于重感冒，我今天不能上學(xué)。隨函附上醫(yī)生證明，請你病假三天。

　　你的學(xué)生湯姆

二0xx年七月四日

　　英語請假條帶翻譯 8

　　16 May, 20xx

　　Dear Mr. Brown,

　　I beg to inform you that I shall be unable to come to school / your class today because of an important business in the family.

　　Your loving student

　　J. Smith

尊敬的'布朗先生：

　　我很抱歉地通知你，由于家里有一件重要的事情，我今天不能來上學(xué)/上課。

　　你親愛的學(xué)生J.史密斯

20xx年5月16日

　　英語請假條帶翻譯 9

　　Oct. 7, 20xx

　　Director Hu,

　　A telegram has just come to hand saying that my mother is serious ill and urging me to go home at once. Because of this I should very much like to have a leave of three days beginning on Oct. 8. I hope that my request will be given due consideration.

　　Chen Xingxing

胡主任：

　　剛收到一封電報，說我媽媽病得很重，催促我馬上回家。因此，我非常想從10月8日開始休假三天。我希望我的請求能得到應(yīng)有的考慮。

　　陳興興

　　二0xx年十月七日

　　英語請假條帶翻譯 10

Dear Teacher Ma:

　　Im sorry I cant go to school today. Last night, my mother had a high fever and a severe cough. I think she may have caught the flu. She didnt rest well last night and is very weak today, so I accompanied my mother to the Temple of Heaven Hospital and took care of her at home. Therefore, I have to take a leave of absence. I would greatly appreciate it if you could grant me leave.

　　Your student Li Li

　　敬愛的馬老師：

　　很抱歉我今天不能去上學(xué)了。昨天夜里我媽媽發(fā)高燒，咳嗽得厲害，我想她可能是得了流感。昨天晚上她休息得不好，而且今天很虛弱，所以我陪媽媽去天壇醫(yī)院，然后在家照顧她。因此我不得不請假。如果您能準(zhǔn)假我會非常感激。

　　您的學(xué)生 李麗

【英語請假條帶翻譯】相關(guān)文章：

英語翻譯的resume09-21

英語勵志名言 翻譯09-05

英語諺語精選帶翻譯10-07

英語勵志名言與翻譯08-22

考研英語備考：做翻譯而不是看翻譯07-10

英語翻譯畢業(yè)留言08-12

英語諺語大全附翻譯06-24

英語諺語的英文翻譯08-15

英語勵志名言(帶翻譯)08-11