- 相關(guān)推薦
國學(xué)大師辜鴻銘
辜鴻銘（1857—1928），名湯生，字鴻銘，號漢濱讀易者、讀易老人。
20世紀初，西方人曾流傳一句話：到中國可以不看三大殿，不可不看辜鴻銘。
辜鴻銘何許人也？他生在南洋，學(xué)在西洋，婚在東洋，仕在北洋。精通英、法、德、拉丁、希臘、馬來亞等9種語言，獲13個博士學(xué)位。倒讀英文報紙嘲笑英國人，說美國人沒有文化；第一個將中國的《論語》、《中庸》用英文和德文翻譯到西方；憑三寸不爛之舌，向日本首相伊藤博文大講孔學(xué)；與文學(xué)大師列夫·托爾斯泰書信往來，討論世界文化和政壇局勢；被印度圣雄甘地稱為“最尊貴的中國人”。
從1901年至1905年，辜鴻銘分五次發(fā)表了一百七十二則《中國札記》，反復(fù)強調(diào)東方文明的價值。1909年，英文著本《中國的牛津運動》（德文譯本名《為中國反對歐洲觀念而辯護：批判論文》）出版，在歐洲尤其是德國產(chǎn)生了巨大的影響，一些大學(xué)哲學(xué)系將其列為必讀參考書。1915年《春秋大義》（即有名的《中國人的精神》）出版。他以理想主義的熱情向世界展示中國文化才是拯救世界的靈丹，同時，他對西方文明的批判也是尖銳而深刻的。很快《春秋大義》德文版出版了，在當時的德國引起巨大轟動。
辜鴻銘認為，要估價一種文明，必須看它“能夠生產(chǎn)什么樣的人，什么樣的男人和女人”。他批評那些“被稱作中國文明研究權(quán)威”的傳教士和漢學(xué)家們“實際上并不真正懂得中國人和中國語言”。他獨到地指出：“要懂得真正的中國人和中國文明，那個人必須是深沉的、博大的和純樸的”，因為中國人的性格和中國文明的三大特征，正是深沉、博大和純樸，此外還有靈敏。
辜鴻銘在北京大學(xué)任教，梳著小辮走進課堂，學(xué)生們一片哄堂大笑，他平靜地說：“我頭上的辮子是有形的，你們心中的辮子卻是無形的。”聞聽此言，狂傲的北大學(xué)生們一片靜默。
【國學(xué)大師辜鴻銘】相關(guān)文章：
風流名士辜鴻銘05-02
辜鴻銘《論語》的英譯特色04-27
辜鴻銘與其《論語》翻譯05-01
評辜鴻銘的女性觀04-27
辜鴻銘的西文學(xué)習(xí)法05-04
特別翻譯的背后-離散經(jīng)歷對辜鴻銘典籍英譯的影響04-30
譯者主體性觀照下的辜鴻銘之儒家經(jīng)典英譯05-03
論辜鴻銘文化保守主義的悲劇色彩04-27
論辜鴻銘文化保守主義的悲劇色彩04-27