- 相關(guān)推薦
廣州外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高翻考研經(jīng)驗(yàn)
考研是一場(chǎng)持久戰(zhàn)，選擇了廣州外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高翻專業(yè)更是對(duì)自己的一項(xiàng)巨大挑戰(zhàn)。下面是小編幫大家整理的廣州外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高翻考研經(jīng)驗(yàn)，歡迎閱讀與收藏。
一、前期準(zhǔn)備
在決定考研并選定廣外高翻后，我首先對(duì)該專業(yè)的考試科目和要求進(jìn)行了詳細(xì)的了解。廣外高翻的初試主要包括政治、翻譯碩士英語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)和漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)。
針對(duì)這些科目，我收集了相關(guān)的參考書(shū)籍和資料，如《中式英語(yǔ)之鑒》《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》等，并制定了大致的學(xué)習(xí)計(jì)劃。
二、各科復(fù)習(xí)策略
政治
政治不用開(kāi)始得太早，我是從暑假開(kāi)始復(fù)習(xí)的。前期主要是跟著一些知名老師的網(wǎng)課，邊聽(tīng)邊做筆記，對(duì)知識(shí)點(diǎn)有一個(gè)系統(tǒng)的了解。
中期通過(guò)刷題來(lái)鞏固知識(shí)點(diǎn)，比如肖秀榮的 1000 題，要多刷幾遍，加深記憶。
后期則重點(diǎn)背誦肖四肖八等預(yù)測(cè)資料。
翻譯碩士英語(yǔ)
這門(mén)科目主要考查英語(yǔ)基礎(chǔ)，包括詞匯、語(yǔ)法、閱讀理解和寫(xiě)作。
詞匯方面，我每天都會(huì)背誦一定量的單詞，使用了如《如魚(yú)得水專八單詞》等書(shū)籍。
語(yǔ)法通過(guò)做歷年真題和專項(xiàng)練習(xí)來(lái)鞏固。
閱讀理解堅(jiān)持每天做幾篇，提高閱讀速度和理解能力。
寫(xiě)作方面，定期練習(xí)，參考優(yōu)秀范文，積累好詞好句。
英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)
這是重點(diǎn)科目，需要大量的練習(xí)。
我先學(xué)習(xí)了一些翻譯理論和技巧的書(shū)籍，如葉子南的《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》。
然后每天進(jìn)行英漢和漢英的翻譯練習(xí)，可以選擇政府工作報(bào)告、外刊文章等作為練習(xí)材料。
完成翻譯后，認(rèn)真對(duì)照參考譯文進(jìn)行修改和總結(jié)。
漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)
百科知識(shí)的范圍很廣，需要平時(shí)的積累。我閱讀了《中國(guó)文化讀本》等書(shū)籍，關(guān)注時(shí)事熱點(diǎn)。
對(duì)于寫(xiě)作，包括應(yīng)用文寫(xiě)作和大作文，通過(guò)學(xué)習(xí)范文和自己練習(xí)來(lái)提高。
三、復(fù)試準(zhǔn)備
廣外高翻的復(fù)試包括筆試和面試。筆試依然考查翻譯能力，面試則有視譯、問(wèn)答等環(huán)節(jié)。
在準(zhǔn)備復(fù)試期間，我保持每天的翻譯練習(xí)，同時(shí)加強(qiáng)視譯的訓(xùn)練。針對(duì)面試，我準(zhǔn)備了常見(jiàn)問(wèn)題的回答思路，并進(jìn)行了多次模擬面試，以提高自己的應(yīng)變能力和表達(dá)能力。
四、心態(tài)調(diào)整
考研過(guò)程中難免會(huì)遇到挫折和壓力，保持良好的心態(tài)至關(guān)重要。當(dāng)我感到焦慮時(shí)，會(huì)通過(guò)運(yùn)動(dòng)、和朋友聊天等方式來(lái)緩解壓力。同時(shí)，要相信自己的努力一定會(huì)有回報(bào)，堅(jiān)持到底就是勝利。
總之，廣州外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高翻考研需要付出大量的努力和時(shí)間，但只要有明確的目標(biāo)、合理的計(jì)劃和堅(jiān)定的信念，就一定能夠?qū)崿F(xiàn)夢(mèng)想。
【廣州外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高翻考研經(jīng)驗(yàn)】相關(guān)文章：
高翻考研經(jīng)驗(yàn)集合(增補(bǔ))04-28
2011年考研廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)考點(diǎn)考場(chǎng)查詢04-25
廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)什么專業(yè)最好05-01
考研難道就是考外語(yǔ)？04-30
（考研）考研經(jīng)驗(yàn)吐血奉獻(xiàn)！04-26
我的考研經(jīng)驗(yàn)04-26
考研經(jīng)驗(yàn)(二)04-28
考研經(jīng)驗(yàn)分享04-28
考研經(jīng)驗(yàn)心得12-27