- 相關推薦
談古今漢語偏義復詞的不同特點
【原文出處】漳州師院學報
【原刊期號】199403
【原刊頁號】050-054
【分 類 號】H1
【分 類 名】語言文字學
【作 者】鄧細南
【復印期號】199501
【標 題】談古今漢語偏義復詞的不同特點
【正 文】
朱星在《古代漢語》一書中曾指出：“合成詞中，最應注意的是偏義詞。其中一個詞素的意義代表了這個
合成詞的意義，另一個詞素只起陪襯作用。”［（１）］解惠全主編的《古代漢語教程》也認為：“偏義復詞
從形式上看和并列結構的合成詞一樣，兩個語素是并列的，但實際上只取其中一個語素的意義作為這個合成詞
的意義，另一個語素只是陪襯�！保郏ǎ玻菟螌W農主編的《古代漢語教程》進一步認為：“偏義合成詞兩個
語素的意義相近相類或相對，并列組成雙音詞后，在特定語言環(huán)境中，其中一個語素的意義成為該雙音詞的意
義，而另一個語素的意義卻摒棄不用，只是作為一種陪襯�！保郏ǎ常葜鼙敬局骶幍母咝？平滩摹豆糯鷿h
語》也認為：“所謂偏義復合詞是指其詞義偏重構成復合詞的兩個詞素之一，也就是說只保留了一個詞素的意
義，另一個詞素只作陪襯�！保郏ǎ矗菘偫ㄉ鲜鏊募业目捶ǎ阂恢抡J為偏義復詞是并列合成詞的一種類型，
是由兩個語素組成，其中一個語素的意義代表這個合成詞的意義，另一個語素只起陪襯作用。從古今漢語的語
言實際情況看，我們認為這個結論只說出偏義復詞的共性，沒有真實地反映偏義復詞由于時代的不同，詞義本
身的變化而賦予的不同特性�，F(xiàn)從偏義復詞的結構、詞匯意義等方面，對古今漢語偏義詞的不同特點加以比較
。
（一）從偏義復詞的結構上看
古漢語偏義復詞有二個特點：一是偏義復詞中的兩個語素結合得不夠穩(wěn)定，具有臨時性。由于古漢語偏義
復詞是以單音詞的連用為基礎，它和其他的雙音合成詞一樣，經(jīng)歷臨時性的組合到凝固成詞的發(fā)展變化。因此
這類偏義復詞的陪襯語素，只有在特定的語言環(huán)境中才能顯露出來，一旦脫離了那個特定的語言環(huán)境，其臨時
性便隨即消失，同時即恢復其固有的詞匯意義。請看下列例句：
１、諸侯貳則晉國壞，晉國貳則子之家壞……德，國家之基也。
（《左傳·襄公二十四年》）
２、吾聞國家之立也，本大而末小，是以能固。故天子建國，諸侯立家……
&nbs
[1] [2] [3] [4] [5]
【談古今漢語偏義復詞的不同特點】相關文章：
談古今漢語偏義復詞的不同特點論文04-27
談義與利04-27
咬文嚼字：“睡覺”古今談04-30
漢語夫妻稱謂的古今嬗變04-29
生態(tài)安全哲理古今談04-30
周至方音的古今音變特點05-02
漢語副+名的義形增殖04-30
形似義不同差別記心中04-30