論英漢句法的特點(diǎn)和在翻譯中的應(yīng)用

不同語(yǔ)言的時(shí)比分析不僅有利于翻譯,也有助于語(yǔ)言交際.通過對(duì)比分析,人們可以進(jìn)一步認(rèn)識(shí)外語(yǔ)和母語(yǔ)的特性,在進(jìn)行交際時(shí)能夠有意識(shí)地注意不同語(yǔ)言各自的表現(xiàn)方法,以順應(yīng)這些差異,防止表達(dá)錯(cuò)誤,避免運(yùn)用失當(dāng),從在而達(dá)到交際的目的.本文分析了英漢句法各自的對(duì)比特點(diǎn),并用具體的翻譯實(shí)例說明這些特點(diǎn).

作 者： 臧素仙   作者單位： 河北省京秦高速公路管理處,河北秦皇島,066000  刊 名： 中國(guó)科教創(chuàng)新導(dǎo)刊  英文刊名： CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD  年，卷(期)： 2009 ""(7)  分類號(hào)： G633.4  關(guān)鍵詞： 英語(yǔ)   漢語(yǔ)   語(yǔ)言結(jié)構(gòu)   句法   省略   銜接  

【論英漢句法的特點(diǎn)和在翻譯中的應(yīng)用】相關(guān)文章：

從英漢句法對(duì)比論漢譯英的翻譯單位04-30

主位結(jié)構(gòu)在英漢翻譯中的應(yīng)用04-27

科技英語(yǔ)的句法特點(diǎn)和翻譯04-29

篇章結(jié)構(gòu)的銜接分析在英漢翻譯中的應(yīng)用04-26

商務(wù)英語(yǔ)句法特點(diǎn)分析及翻譯04-28

論英漢互譯中的美學(xué)構(gòu)建04-26

論英漢翻譯中的文化取向-以英語(yǔ)詞匯翻譯為例04-28

主位理論在英漢語(yǔ)篇翻譯研究中的應(yīng)用:回顧與展望04-28

格語(yǔ)法在英漢機(jī)器翻譯系統(tǒng)中的應(yīng)用研究04-30

論英漢翻譯過程中易產(chǎn)生誤譯的幾個(gè)方面04-26