怎樣避免中國(guó)式英語(yǔ)在中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中出現(xiàn)

在中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中,由于教學(xué)理念不清晰,教學(xué)方法簡(jiǎn)單粗糙,往往造成學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)卻學(xué)成了中國(guó)式英語(yǔ).什么是中國(guó)式英語(yǔ),簡(jiǎn)單地說(shuō),就是用中文思維套用英語(yǔ)的現(xiàn)象.舉個(gè)例子,有一次,有一個(gè)中國(guó)學(xué)生陪一個(gè)美國(guó)人去長(zhǎng)城,在長(zhǎng)城上,老外突然問(wèn)那個(gè)學(xué)生說(shuō):ExcuSe me,may I go sorneway(請(qǐng)問(wèn)洗手間在哪兒).

作 者： 毛凱   作者單位： 駐馬店市高級(jí)中學(xué),河南駐馬店,463000  刊 名： 湖南中學(xué)物理·教育前沿  英文刊名： CUTTING EDGE EDUCATION  年，卷(期)： 2009 ""(12)  分類號(hào)： G633.41  關(guān)鍵詞：  

【怎樣避免中國(guó)式英語(yǔ)在中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中出現(xiàn)】相關(guān)文章：

如何避免說(shuō)中國(guó)式英語(yǔ)？05-04

避免說(shuō)中國(guó)式英語(yǔ)口語(yǔ)的實(shí)例-英語(yǔ)培訓(xùn)教案04-25

英語(yǔ)寫(xiě)作中避免重復(fù)的方法04-27

母語(yǔ)在中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的使用研究04-26

如何避免說(shuō)中國(guó)式英語(yǔ):了解文化差異是關(guān)鍵05-04

英語(yǔ)教學(xué)中的心得11-23

翻譯在新課改背景下的中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用04-26

怎樣避免燒壞機(jī)井電機(jī)04-26

英語(yǔ)教學(xué)中的口語(yǔ)訓(xùn)練05-04

談?wù)動(dòng)⒄Z(yǔ)習(xí)語(yǔ)在英語(yǔ)教學(xué)中的滲透04-27