淺談中國(guó)人名英譯的規(guī)范問題

目前我國(guó)人名英譯比較混亂,譯名混亂現(xiàn)象不僅存在于大眾媒體,即使學(xué)術(shù)性刊物也是問題種種.本文探討了中國(guó)人名外譯的歷史遺留問題以及所應(yīng)遵循的規(guī)范要求和變通形式,意在促進(jìn)作為專名的人名翻譯規(guī)范.

作 者： 譚秀梅   作者單位： 萊陽(yáng)農(nóng)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院  刊 名： 科技信息（學(xué)術(shù)版）  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2007 ""(8)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 人名   人名翻譯   規(guī)范  

【淺談中國(guó)人名英譯的規(guī)范問題】相關(guān)文章：

中國(guó)地名英譯的幾點(diǎn)注意事項(xiàng)05-04

商務(wù)合同英譯應(yīng)注意的問題(2)05-04

商務(wù)合同英譯應(yīng)注意的問題(1)05-04

商務(wù)合同英譯應(yīng)注意的問題(三)05-04

商務(wù)合同英譯應(yīng)注意的問題(二)05-04

商務(wù)合同英譯應(yīng)注意的問題(一)05-04

商務(wù)合同的嚴(yán)謹(jǐn)：英譯需注意問題(1)05-04

商務(wù)合同的嚴(yán)謹(jǐn)：英譯需注意問題(2)05-04

中國(guó)的環(huán)境問題03-13

“法人”的英譯05-04