互文見義與古詩翻譯

"互文"在中國(guó)學(xué)術(shù)傳統(tǒng)中沒有形成一種系統(tǒng)的理論,只是一個(gè)訓(xùn)詁術(shù)語、修辭方式術(shù)語,其最基本、最簡(jiǎn)單的含義就是:"互文見義".中國(guó)文化界中的互文見義概念和西方學(xué)術(shù)界中的互文性理論有其各自的淵源和內(nèi)涵,但也存在一定的共性,本文試通過分析互文見義的淵源、主要含義、其與西方互文性理論的異同點(diǎn),來探討有關(guān)互文性文本的翻譯.

作 者： 李倩   作者單位： 山東財(cái)政學(xué)院外國(guó)語學(xué)院  刊 名： 科技信息（學(xué)術(shù)版）  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2007 ""(9)  分類號(hào)： H0  關(guān)鍵詞： 互文見義   互文性   翻譯  

【互文見義與古詩翻譯】相關(guān)文章：

虞美人陳與義翻譯賞析02-28

早行陳與義翻譯賞析08-09

剖析翻譯中的“望文生義”05-04

清明古詩的翻譯03-25

《孟子見梁襄王》原文、翻譯03-01

尋詩兩絕句陳與義翻譯賞析04-26

村居古詩原文及翻譯04-10

文言文翻譯教案04-25

燕山亭·北行見杏花原文及翻譯03-10

示兒古詩原文翻譯01-24