談本位論觀照之下的《金鎖記》自譯

《金鎖記》的自譯是中外歷史上罕見的一作四譯的個案,幾個文本間的轉(zhuǎn)化體現(xiàn)了本位論的觀照,譯者堅定的中國文化本位、作者本位和女性主義立場的性別本位是這部自譯作品的獨到之處.

作 者： 陳吉榮 Chen Jirong   作者單位： 南開大學(xué),天津,300071  刊 名： 北京第二外國語學(xué)院學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF BEIJING INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY  年，卷(期)： 2007 ""(10)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 《金鎖記》   自譯   中國文化本位   作者本位   性別本位  

【談本位論觀照之下的《金鎖記》自譯】相關(guān)文章：

論漢語否定詞的一詞多譯04-26

梁譯《大乘起信論》的本覺論思想分析04-26

談對恩格斯歷史合力論的認(rèn)識04-26

字本位、詞本位與對外漢語詞匯教學(xué)基礎(chǔ)04-27

談中國傳統(tǒng)文化的集體本位觀及其現(xiàn)實意義04-27

漢語古詩翻譯的詩學(xué)觀照04-26

談軍魂論大學(xué)文化_800字11-12

《傅雷談藝論學(xué)書簡》序04-26

談豪杰論英雄優(yōu)秀作文（精選43篇）11-20

論社會實踐的它批判和自批判04-26