淺析英語動(dòng)物習(xí)語的翻譯

習(xí)語是語言的精華,英語中有大量含有動(dòng)物形象的習(xí)語,他們和英語民族的自然環(huán)境、社會(huì)背景、風(fēng)俗習(xí)慣和社會(huì)實(shí)踐等密切相關(guān),具有豐富的文化內(nèi)涵.這些動(dòng)物習(xí)語有的意思明顯直露,有的富于含蓄,意在言外,可引起豐富的聯(lián)想.在翻譯時(shí)要根據(jù)具體的情況進(jìn)行處理.

作 者： 李雙玲   作者單位： 湖南涉外經(jīng)濟(jì)學(xué)院  刊 名： 中國校外教育（理論）  英文刊名： CHINA AFTER SCHOOL EDUCATION  年，卷(期)： 2007 ""(10)  分類號： H3  關(guān)鍵詞： 動(dòng)物習(xí)語   文化內(nèi)涵   翻譯  

【淺析英語動(dòng)物習(xí)語的翻譯】相關(guān)文章：

體育英語中常用習(xí)語的翻譯04-27

淺析概念整合理論用于英語習(xí)語的理解04-26

新聞?dòng)⒄Z標(biāo)題的特點(diǎn)及翻譯淺析04-26

習(xí)語翻譯中的策略04-26

淺析英漢習(xí)語的文化差異04-26

文化差異與習(xí)語翻譯04-27

文化視角下的習(xí)語翻譯04-27

與動(dòng)物相關(guān)的習(xí)語04-26

廣告翻譯淺析04-26

淺析外貿(mào)英語詞匯翻譯04-27