中國語用翻譯研究

語用翻譯是翻譯研究的新領(lǐng)域.國內(nèi)學(xué)者在語用學(xué)的框架下研究了指示語與語用前提、會話原則、言語行為理論、關(guān)聯(lián)理論、順應(yīng)理論等對翻譯的制約與解釋力,以及跨文化語用翻譯、語用翻譯策略等,取得了豐碩的成果.我們認(rèn)為,國內(nèi)語用翻譯應(yīng)注重實(shí)證性與動態(tài)翻譯過程的研究,結(jié)合中外語用翻譯研究成果,透視語用翻譯的本質(zhì),逐步建立起語用翻譯的模式與流派.

作 者： 曾文雄 ZENG Wen-xiong   作者單位： 廣東商學(xué)院外語學(xué)院,廣東,廣州,510320  刊 名： 解放軍外國語學(xué)院學(xué)報  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES  年，卷(期)： 2005 28(2)  分類號： H05.9  關(guān)鍵詞： 語用學(xué)   翻譯研究   翻譯模式  

【中國語用翻譯研究】相關(guān)文章：

語用學(xué)與翻譯04-26

語用失誤及策略研究04-26

中國學(xué)生英語稱呼行為的語用研究04-27

意義和所指的語用研究04-27

淺析語境中的翻譯行為-語用思維在翻譯中的體現(xiàn)04-27

程度副詞語義、句法、語用研究04-26

英文人名非指稱用法的特點(diǎn)及語用翻譯04-26

加強(qiáng)語用教學(xué)與語用能力04-27

談話類節(jié)目主持會話語用研究04-26

中國獨(dú)特概念詞翻譯05-04