技校英語(yǔ)教學(xué)中的英譯漢方法與技巧

技校生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的目的在于培養(yǎng)用英語(yǔ)進(jìn)行工作、學(xué)習(xí)和交流的能力.在技工學(xué)校英語(yǔ)教學(xué)中,經(jīng)常遇到這樣的情況:在課堂上提問學(xué)生某個(gè)句子如何理解時(shí),發(fā)現(xiàn)他們都是逐字逐詞直譯,常讓人哭笑不得,他們自己也覺得不通順.翻譯知識(shí)太缺乏,翻譯技巧太粗糙,對(duì)學(xué)生學(xué)好英語(yǔ)的信心也有很大打擊,本文分析了目前技工學(xué)校學(xué)生在進(jìn)行英譯漢時(shí)存在的主要問題和難點(diǎn),并就此對(duì)技校生英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)的方法和技巧做一些嘗試和探討.

作 者： 雷亞琴   作者單位： 廣東省中山市高級(jí)技工學(xué)校  刊 名： 職業(yè)  英文刊名： OCCUPATION  年，卷(期)： 2007 ""(12)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞：  

【技校英語(yǔ)教學(xué)中的英譯漢方法與技巧】相關(guān)文章：

大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的情感教育方法04-27

洗車的方法技巧01-01

面試中的技巧11-05

筆試方法和技巧10-25

筆試的技巧和方法10-31

總結(jié)寫作技巧與方法09-27

淺談德育在技校語(yǔ)文教學(xué)中的滲透04-26

面試技巧和方法大全10-28

英語(yǔ)快速閱讀的方法與技巧05-04

淺談?dòng)⒄Z(yǔ)教學(xué)技巧與藝術(shù)04-28