試論英語(yǔ)新詞的翻譯方法與技巧

現(xiàn)代英語(yǔ)在其發(fā)展過(guò)程中不斷有新詞出現(xiàn),究其原因主要是政治、經(jīng)濟(jì)、科技和社會(huì)生活的飛速變化,在交流過(guò)程中必須創(chuàng)造新詞才能與之相適應(yīng).因此,新詞翻譯成為一個(gè)棘手問(wèn)題.就英語(yǔ)新詞的翻譯方式而言,有直譯、意譯、音譯、部分音譯、移譯和部分移譯;新詞的構(gòu)成方式有舊詞新譯、派生詞、復(fù)合詞、純杜撰詞、外來(lái)詞、移譯詞以及其他一些構(gòu)詞方式.根據(jù)新詞的不同構(gòu)詞方法,本文將通過(guò)一些具體實(shí)例來(lái)說(shuō)明英語(yǔ)新詞的一些翻譯技巧.

作 者： 許唯   作者單位： 常州建東職業(yè)技術(shù)學(xué)院,外語(yǔ)系,江蘇,常州,213012  刊 名： 考試周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2007 ""(35)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 新詞   產(chǎn)生原因   翻譯方法   翻譯技巧  

【試論英語(yǔ)新詞的翻譯方法與技巧】相關(guān)文章：

2023考研英語(yǔ)翻譯標(biāo)準(zhǔn)及翻譯技巧01-30

英語(yǔ)快速閱讀的方法與技巧05-04

淺談考研英語(yǔ)翻譯技巧04-28

考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)翻譯技巧解讀12-04

英語(yǔ)閱讀方法與解題技巧05-04

試論翻譯中的美學(xué)思考04-26

英語(yǔ)翻譯技巧實(shí)訓(xùn)報(bào)告08-12

考研英語(yǔ)翻譯中介詞五種翻譯技巧04-28

考研英語(yǔ)復(fù)習(xí) 翻譯與作文攻破技巧04-28

英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)必看的方法技巧05-04