淺析漢語(yǔ)與英語(yǔ)在翻譯中的詞匯空缺

引言 由于地理位置、氣候環(huán)境的差異及歷史發(fā)展和生活方式的不同,每個(gè)民族都有自己的文化傳統(tǒng).因此,每一種語(yǔ)言都有各自的一些特有文化現(xiàn)象專名詞,這些特有文化現(xiàn)象專有名詞在其他語(yǔ)言里很難找到相應(yīng)的對(duì)等詞或契合詞,這便是我們通常所說(shuō)的"詞匯空缺"現(xiàn)象.

作 者： 金玲   作者單位： 西北師范大學(xué)二附中  刊 名： 現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究）  英文刊名： MODERNCHINESE  年，卷(期)： 2007 ""(12)  分類號(hào)： H1  關(guān)鍵詞：  

【淺析漢語(yǔ)與英語(yǔ)在翻譯中的詞匯空缺】相關(guān)文章：

淺析漢語(yǔ)中的英語(yǔ)外來(lái)詞04-27

淺析外貿(mào)英語(yǔ)詞匯翻譯04-27

漢語(yǔ)中的英語(yǔ)詞匯滲透04-27

淺析語(yǔ)境中的翻譯行為-語(yǔ)用思維在翻譯中的體現(xiàn)04-27

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

淺析文學(xué)翻譯中的歸化和異化04-28

新聞?dòng)⒄Z(yǔ)標(biāo)題的特點(diǎn)及翻譯淺析04-26

英語(yǔ)自我介紹漢語(yǔ)翻譯02-12

淺析大學(xué)英語(yǔ)詞匯教學(xué)04-26

漢語(yǔ)中的量詞及其在英語(yǔ)中的表達(dá)04-26