從作者形象看普希金對(duì)修辭格換說(shuō)的貢獻(xiàn)--以《葉甫蓋尼·奧涅金》為例

本文從<葉甫蓋尼·奧涅金>中的作者形象探討了普希金對(duì)修辭格"換說(shuō)"(перифраза)所做出的獨(dú)特貢獻(xiàn),指出,普希金在這部作品中,一方面對(duì)浪漫主義文學(xué)在換說(shuō)的使用中一味追求精致優(yōu)雅的效果進(jìn)行了譏笑和嘲弄,另一方面,他獨(dú)創(chuàng)了許多突現(xiàn)人物性格特征、反映出作者對(duì)描述對(duì)象所持評(píng)價(jià)態(tài)度的換說(shuō).正是普希金的創(chuàng)作實(shí)踐及理論主張使得換說(shuō)的功能在俄語(yǔ)中發(fā)生了根本性的轉(zhuǎn)變:這一辭格不再是精雅格調(diào)的標(biāo)簽,而是強(qiáng)調(diào)表達(dá)對(duì)象的某種特征、突現(xiàn)其形象性、增強(qiáng)表現(xiàn)力的積極修辭方式.

作 者： 王加興 Wang Jiaxing   作者單位： 南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系,江蘇南京,210093  刊 名： 外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)  PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING  年，卷(期)： 2005 ""(6)  分類號(hào)： HO  關(guān)鍵詞： "換說(shuō)"   普希金   <葉甫蓋尼·奧涅金> 的知識(shí)脈絡(luò)' >  作者形象  

【從作者形象看普希金對(duì)修辭格換說(shuō)的貢獻(xiàn)--以《葉甫蓋尼·奧涅金》為例】相關(guān)文章：

《葉甫蓋尼·奧涅金》讀后感作文（精選6篇）12-08

《葉甫根尼·奧涅金》簡(jiǎn)短的讀后感04-24

課例四學(xué)會(huì)形象的說(shuō)理04-29

影像中的社會(huì)記憶重構(gòu)-以《走向共和》中的李鴻章形象為例04-29

例說(shuō)整式的加減04-27

試論前狄奧尼索斯-俄耳甫斯宗教04-26

向無(wú)名的貢獻(xiàn)者說(shuō):「謝」04-26

我為班級(jí)做貢獻(xiàn)作文02-06

我為環(huán)保做貢獻(xiàn)作文02-04

我為奧運(yùn)做貢獻(xiàn)作文02-19