論廣告英語(yǔ)的修辭及翻譯

廣告在商品經(jīng)濟(jì)社會(huì)中占有十分重要的地位,廣告的最終目的是推銷商品.為實(shí)現(xiàn)此目的,廣告中大量使用修辭格來增強(qiáng)表達(dá)效果.本文從主要修辭手法及其功能角度提出了英語(yǔ)廣告修辭翻譯的三種方法:直譯法,意譯法和彌補(bǔ)法.廣告英語(yǔ)的修辭及翻譯的目的是使目的語(yǔ)受眾通過轉(zhuǎn)換的語(yǔ)言信息認(rèn)識(shí)和了解某種商品和服務(wù),以便贏得譯入語(yǔ)國(guó)家或地區(qū)潛在的消費(fèi)群.

作 者： 黃永媛   作者單位： 牡丹江師范學(xué)院,黑龍江,牡丹江,157012  刊 名： 牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF MUDANJIANG TEACHERS COLLEGE(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2009 ""(6)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 廣告英語(yǔ)   修辭   翻譯  

【論廣告英語(yǔ)的修辭及翻譯】相關(guān)文章：

試述廣告英語(yǔ)的修辭特點(diǎn)及翻譯04-28

論廣告英語(yǔ)中隱喻修辭的應(yīng)用04-29

論英語(yǔ)廣告文體的詞匯特征與修辭風(fēng)格04-27

淺析商業(yè)英語(yǔ)廣告修辭及其翻譯對(duì)策04-29

英語(yǔ)廣告的修辭手法04-26

廣告英語(yǔ)的句法及修辭特征04-28

論科技英語(yǔ)的翻譯04-28

英語(yǔ)移就修辭格的解讀及翻譯04-27

論修辭邏輯的構(gòu)建04-27

論英語(yǔ)長(zhǎng)句的翻譯技巧04-27