淺談受文化因素制約的翻譯對等

在翻譯的過程中,一詞多義是導(dǎo)致誤譯的一個(gè)主要原因.不同的文化背景、語言習(xí)慣和意境氣氛都會(huì)對詞義的表達(dá)產(chǎn)生不同的影響.本文詳盡地探討了受文化因素制約的翻譯對等問題.

作 者： 田英霖 呂新華   作者單位： 東北財(cái)經(jīng)大學(xué)研究生院  刊 名： 中國校外教育（理論）  英文刊名： CHINA AFTER SCHOOL EDUCATION  年，卷(期)： 2008 ""(1)  分類號： H0  關(guān)鍵詞： 翻譯   文化因素制約   翻譯對等  

【淺談受文化因素制約的翻譯對等】相關(guān)文章：

淺談?wù)Z境制約功能中的場合和話題因素04-26

翻譯中譯者的主體性及其制約因素04-26

論語言結(jié)構(gòu)、文化結(jié)構(gòu)與翻譯對等性04-27

翻譯中的文化因素解讀04-27

淺談功能對等理論在歌曲名翻譯中的應(yīng)用04-28

制約助學(xué)貸款的因素分析04-30

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

淺談翻譯中的文化意識04-28

專門用途英語翻譯中的文化信息對等研究04-28

從文化差異看語篇翻譯中的連貫對等04-29