翻譯中的文化導(dǎo)入

語(yǔ)言與文化密不可分.英漢民族由于地理、民俗、宗教以及價(jià)值觀念等方面的差異而造成的文化形態(tài)上的不同,不可避免地會(huì)呈現(xiàn)在語(yǔ)言系統(tǒng)的不同層面上.因此,對(duì)英漢語(yǔ)中文化異同現(xiàn)象的準(zhǔn)確把握,將直接影響到翻譯的質(zhì)量.在翻譯過(guò)程中,譯者必須細(xì)致縝密地考慮文化因素,并且對(duì)不同情況采取相應(yīng)的翻譯對(duì)策.

作 者： 艾琳 AI Lin   作者單位： 江南大學(xué),江蘇,無(wú)錫,214000  刊 名： 福建教育學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF FUJIAN INSTITUTE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2008 9(1)  分類(lèi)號(hào)： H319.3  關(guān)鍵詞： 文化因素   英語(yǔ)   漢語(yǔ)   翻譯  

【翻譯中的文化導(dǎo)入】相關(guān)文章：

論翻譯教學(xué)中的和諧理念導(dǎo)入04-30

試論外語(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入04-27

論英語(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入04-26

論英語(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入04-27

英語(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入策略04-29

英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)在教學(xué)中的文化導(dǎo)入04-28

淺談?dòng)⒄Z(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入04-27

大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入04-27

淺談大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入04-29

英語(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入及其方式04-28