從權(quán)力話語理論談胡適的翻譯觀

運(yùn)用�？碌臋�(quán)力話語理論分析胡適的翻譯觀.胡適在翻譯選本上提倡翻譯西洋名著,在翻譯用語上主張使用白話,在翻譯方法上強(qiáng)調(diào)采用直譯.指出胡適的這些翻譯觀點(diǎn)是各種權(quán)力話語操控的結(jié)果,既受到當(dāng)時國內(nèi)文學(xué)革命、西方強(qiáng)勢文化等權(quán)力話語的支配,也與他本人的詩學(xué)追求緊密相關(guān).

作 者： 于潔 李紅綠 YU Jie LI Hong-lu   作者單位： 懷化學(xué)院,外語系,湖南,懷化,418008  刊 名： 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF HUNAN AGRICULTURAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)  年，卷(期)： 2009 10(6)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 權(quán)力話語理論   翻譯觀   胡適