文化語(yǔ)境順應(yīng)視角下的英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)翻譯

本文通過(guò)分析實(shí)例探討了文化語(yǔ)境順應(yīng)對(duì)英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)翻譯的作用.指出直譯、意譯等翻譯策略都是為了順應(yīng)文化語(yǔ)境而采取的翻譯方法.同時(shí),譯語(yǔ)的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)也應(yīng)在一定程度上順應(yīng)譯語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn).

作 者： 黃玉霞   作者單位： 中北大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院,山西·太原,030051  刊 名： 科教文匯  英文刊名： THE SCIENCE EDUCATION ARTICLE COLLECTS  年，卷(期)： 2008 ""(36)  分類(lèi)號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 文化語(yǔ)境   順應(yīng)論   動(dòng)物習(xí)語(yǔ)   翻譯  

【文化語(yǔ)境順應(yīng)視角下的英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)翻譯】相關(guān)文章：

文化語(yǔ)境順應(yīng)視角下的翻譯研究04-29

文化視角下的習(xí)語(yǔ)翻譯04-27

文化語(yǔ)境順應(yīng)與文學(xué)翻譯批評(píng)04-28

文化視角下的英漢隱喻比較04-27

論文化差異與英漢習(xí)語(yǔ)翻譯04-26

功能視角下的商標(biāo)詞英漢翻譯04-26

淺談?dòng)�漢習(xí)語(yǔ)的文化差異和翻譯04-30

跨文化交際中的語(yǔ)境順應(yīng)04-28

關(guān)聯(lián)-順應(yīng)視角下的委婉語(yǔ)04-28

文化視角下廣告的撰寫(xiě)及翻譯04-26