西方當(dāng)代倫理學(xué)的發(fā)展與譯學(xué)研究-翻譯研究中的倫理性問題

翻譯是跨語際、跨文化的信息交流活動(dòng).只要有不同民族、不同國家間發(fā)生跨文化的交流行為,就會涉及到對待不同文化間關(guān)系的倫理性問題.本文首先闡述翻譯倫理研究的必要性,然后重點(diǎn)梳理和分析西方當(dāng)代倫理思想的主要發(fā)展階段,并詳細(xì)分析其對幾種譯學(xué)研究范式發(fā)展的影響.我們認(rèn)為翻譯倫理研究應(yīng)該以史為鑒,以倫理學(xué)的有關(guān)研究成果為參照,以便促進(jìn)譯學(xué)研究全面而深入的發(fā)展.

作 者： 杜玉生 DU Yusheng   作者單位： 南京信息工程大學(xué)·江蘇南京·210044  刊 名： 廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF GUANGDONG UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES  年，卷(期)： 2008 19(1)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 翻譯倫理   倫理思想   范式  

【西方當(dāng)代倫理學(xué)的發(fā)展與譯學(xué)研究-翻譯研究中的倫理性問題】相關(guān)文章：

當(dāng)代美德倫理學(xué)的國內(nèi)研究綜述04-28

當(dāng)代西方性倫理學(xué)綜述04-29

西方計(jì)算機(jī)倫理學(xué)研究概述04-30

復(fù)興中的西方元倫理學(xué)04-26

當(dāng)代西方道德發(fā)展理論研究綜述04-30

20世紀(jì)中國的西方倫理學(xué)研究回顧04-30

當(dāng)代生命倫理學(xué)的發(fā)展與儒學(xué)的振興04-30

信息倫理學(xué):應(yīng)用倫理學(xué)研究的新領(lǐng)域04-30

發(fā)展倫理學(xué)中倫理主體的拓展04-26

論經(jīng)濟(jì)行為的倫理學(xué)研究04-29