關(guān)聯(lián)翻譯理論與商務(wù)談判口譯

本文從商務(wù)談判口譯的角度解釋關(guān)聯(lián)理論在翻譯、尤其是在口譯中的作用.即關(guān)聯(lián)理論對翻譯具有極強(qiáng)的解釋力.關(guān)聯(lián)翻譯理論是從能力的角度看待交際的,而口譯的本身也是一種特殊的交際.在談判口譯中運(yùn)用關(guān)聯(lián)翻譯理論的重要標(biāo)志就是關(guān)聯(lián)性,而交際的本身就是尋找關(guān)聯(lián)的過程.

作 者： 周志高 王軍   作者單位： 周志高(九江學(xué)院外國語學(xué)院,江西九江,332005)

王軍(遼寧大學(xué),遼寧沈陽,111000) 

刊 名： 九江學(xué)院學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF JIUJIANG UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 27(1)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 關(guān)聯(lián)理論   商務(wù)談判   口譯  

【關(guān)聯(lián)翻譯理論與商務(wù)談判口譯】相關(guān)文章：

從關(guān)聯(lián)翻譯理論視角看商標(biāo)翻譯04-28

關(guān)聯(lián)理論在翻譯及其理論構(gòu)建中的作用04-28

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的本質(zhì)04-27

淺談關(guān)聯(lián)理論在翻譯中的作用04-27

論關(guān)聯(lián)理論對幽默的闡釋及翻譯04-27

翻譯功能理論在口譯教學(xué)中的應(yīng)用04-27

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的歸化與異化04-27

從關(guān)聯(lián)理論視角審視翻譯中的讀者介入04-28

基于關(guān)聯(lián)理論的科技英語長難句翻譯04-27

關(guān)聯(lián)與翻譯04-30