論回譯在翻譯教學(xué)中的應(yīng)用

論述了翻譯的一種特殊形式--回譯在翻譯教學(xué)中的應(yīng)用.利用回譯,可以直觀地展現(xiàn)英漢兩種語(yǔ)言結(jié)構(gòu)與表達(dá)方式的異同,把握英漢互譯的規(guī)律,有效地開展翻譯研究和翻譯批評(píng),對(duì)表情文本的譯文的質(zhì)量進(jìn)行檢測(cè)等.在教學(xué)中引進(jìn)回譯理論和研究方法有利于拓寬傳統(tǒng)翻譯教學(xué)的領(lǐng)域.

作 者： 顧玉萍 GU Yu-ping   作者單位： 山西醫(yī)科大學(xué),外語(yǔ)教學(xué)部,山西,太原,030001  刊 名： 太原理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF TAIYUAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2008 26(1)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 回譯   語(yǔ)言對(duì)比   翻譯研究   翻譯教學(xué)  

【論回譯在翻譯教學(xué)中的應(yīng)用】相關(guān)文章：

高考英語(yǔ)：翻譯、回譯皆“重組”05-04

翻譯中增譯法的運(yùn)用04-29

嚴(yán)復(fù)譯《天演論》與翻譯的政治性04-28

論翻譯教學(xué)中的和諧理念導(dǎo)入04-30

回譯與翻譯研究、英漢對(duì)比研究之間的關(guān)系04-30

翻譯教學(xué)與教學(xué)翻譯在小語(yǔ)種本科階段翻譯課中的應(yīng)用04-28

翻譯功能理論在口譯教學(xué)中的應(yīng)用04-27

論文化在翻譯中的可譯性問(wèn)題04-27

文學(xué)翻譯中的風(fēng)格可譯性淺談04-28

科技法語(yǔ)翻譯中的分譯策略04-28