外語詞匯聯(lián)想意義的遷移

在外語詞匯聯(lián)想意義的學(xué)習(xí)過程中,遇到聯(lián)想意義完全等同的語言現(xiàn)象時(shí),可以直接把漢語的詞義知識(shí)遷移到外語中去,發(fā)生正遷移.聯(lián)想意義不同的部分如果學(xué)生仍以漢語的詞義知識(shí)替代外語的相關(guān)詞義知識(shí)的話,結(jié)果會(huì)出現(xiàn)負(fù)遷移,形成干擾與阻礙.

作 者： 王新萍 Wang Xinping   作者單位： 長(zhǎng)春理工大學(xué)外國(guó)語學(xué)院,吉林長(zhǎng)春,130022  刊 名： 遼寧省交通高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF LIAONING PROVINCIAL COLLEGE OF COMMUNICATIONS  年，卷(期)： 2008 10(2)  分類號(hào)： H35  關(guān)鍵詞： 外語詞匯   聯(lián)想意義   遷移  

【外語詞匯聯(lián)想意義的遷移】相關(guān)文章：

談文化差異對(duì)詞匯聯(lián)想意義的影響04-28

聯(lián)想詞匯的經(jīng)典用法05-04

詞匯聯(lián)想反應(yīng)04-28

語言遷移與外語教學(xué)04-26

隱喻與外語詞匯教學(xué)04-29

試論外語學(xué)習(xí)中母語遷移的應(yīng)用04-29

語境聯(lián)想意義舉要04-27

詞匯的文化聯(lián)想義與跨文化交際04-27

故意注意與外語詞匯學(xué)習(xí)04-30

外語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)研究及其教學(xué)意義04-28