淺議英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的文化負(fù)載

英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)作為語(yǔ)言文化的載體,大量來(lái)源于英美社會(huì)生活、宗教信仰、文學(xué)典故和外來(lái)習(xí)語(yǔ).由于英漢民族文化的個(gè)體特征,英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)所負(fù)載的文化相應(yīng)出現(xiàn)和漢語(yǔ)文化重疊,文化互補(bǔ),文化沖突以及文化空缺現(xiàn)象.

作 者： 劉正霞 LIU Zheng-xia   作者單位： 淮陰工學(xué)院,江蘇淮安,223001  刊 名： 平原大學(xué)學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF PINGYUAN UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 25(3)  分類(lèi)號(hào)： H313.3  關(guān)鍵詞： 英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)   文化淵源   文化負(fù)載   文化特征  

【淺議英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的文化負(fù)載】相關(guān)文章：

英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的文化探析04-26

淺議大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中習(xí)語(yǔ)翻譯04-29

從文化差異看英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的翻譯04-28

英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的文化內(nèi)涵與語(yǔ)用功能04-26

英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)在教學(xué)中的文化導(dǎo)入04-28

跨文化意識(shí)培養(yǎng)與英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)趣譯04-27

淺議文化融入英語(yǔ)詞匯教學(xué)04-27

淺議稅收文化04-27

文化視角下的習(xí)語(yǔ)翻譯04-27

文化差異與習(xí)語(yǔ)翻譯04-27