實(shí)用文體翻譯中的變譯

根據(jù)變譯的增、減、編、述、縮、并、改等變通手段攝取原作有關(guān)內(nèi)容的策略,結(jié)合實(shí)用文體翻譯以傳遞信息為主要目的又注重傳遞效果的特點(diǎn),對七種變通手段的應(yīng)用進(jìn)行實(shí)例分析,說明變譯對此類文體的翻譯具有指導(dǎo)作用.

作 者： 閻舒華 YAN Shu-hua   作者單位： 寧波大學(xué),浙江,寧波,315211  刊 名： 寧波工程學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2008 20(3)  分類號： H159  關(guān)鍵詞： 變譯   實(shí)用文體翻譯   變通手段  

【文體翻譯中的變譯】相關(guān)文章：

翻譯中增譯法的運(yùn)用04-29

論文化在翻譯中的可譯性問題04-27

文學(xué)翻譯中的風(fēng)格可譯性淺談04-28

科技法語翻譯中的分譯策略04-28

變譯的規(guī)定性特征04-27

淺談?dòng)�漢翻譯中的一詞多譯現(xiàn)象04-27

對復(fù)譯現(xiàn)象與翻譯標(biāo)準(zhǔn)的剖析04-26

不同功能文體中四字結(jié)構(gòu)的翻譯探討04-26

高考英語：翻譯、回譯皆“重組”05-04

職務(wù)中“總”字的譯法05-04