淺議思維方式與規(guī)范英文句子寫(xiě)作

英語(yǔ)寫(xiě)作的基礎(chǔ)是寫(xiě)好英語(yǔ)句子.要寫(xiě)出好的英語(yǔ)句子不僅要具備扎實(shí)的語(yǔ)法基礎(chǔ),而且還要掌握中英不同的文化并注意思維方式的差異.中國(guó)人寫(xiě)英語(yǔ)句子或文章總擺脫不了母語(yǔ)的干擾,也就是在寫(xiě)作過(guò)程中用漢語(yǔ)思維方式來(lái)選詞造句.這樣的句子就是英美人士所說(shuō)的中式英語(yǔ).中式英語(yǔ)在使用英語(yǔ)的中國(guó)人中普遍存在,但不會(huì)被以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人所理解和接受.因此,思維方式在標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)句子寫(xiě)作中起著十分重要的作用.本文擬就英語(yǔ)思維方式進(jìn)行分析,闡述如何規(guī)范英文句子寫(xiě)作.

作 者： 王托兄   作者單位： 西北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,甘肅,蘭州,730070;寧夏師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,寧夏,固原,756000  刊 名： 現(xiàn)代企業(yè)教育  英文刊名： MODERN ENTERPRISE EDUCATION  年，卷(期)： 2008 ""(14)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 思雛方式   英文句子   寫(xiě)作指導(dǎo)  

【淺議思維方式與規(guī)范英文句子寫(xiě)作】相關(guān)文章：

淺議日中思維方式的差異對(duì)日語(yǔ)教學(xué)的引導(dǎo)作用04-29

論反思的思維方式04-28

簡(jiǎn)論科學(xué)思維方式04-30

培塑網(wǎng)絡(luò)的思維方式04-28

老子思維方式考04-28

學(xué)哲學(xué)與優(yōu)化思維方式04-28

論科學(xué)思維方式的培養(yǎng)04-28

知識(shí)經(jīng)濟(jì)與思維方式04-27

論思維方式及其作用04-30

英漢思維差異與翻譯方式04-28