基于設備類使用說明書文體特征的漢譯英要點芻議

結合設備類使用說明書的文體特征以及智能檢測儀使用說明書英譯的實踐,提出翻譯設備類使用說明書的要點:準確選取專業(yè)詞匯、運用適當?shù)木涫浇Y構以及合理選用修辭手段.旨在通過探討提高設備類使用說明書翻譯質(zhì)量的途徑,以利增強出口導向型企業(yè)的核心競爭力.

作 者： 孫超平 褚偉 SUN Chao-ping CHU Wei   作者單位： 合肥工業(yè)大學,管理學院,合肥,230009  刊 名： 合肥工業(yè)大學學報（社會科學版）  英文刊名： JOURNAL OF HEFEI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2008 22(5)  分類號： H315.9  關鍵詞： 科技文體特征   使用說明書   準確性   簡潔性   修辭手段  

【基于設備類使用說明書文體特征的漢譯英要點芻議】相關文章：

淺談博客的文體特征04-26

廣告英語的文體特征04-26

論冰心《關于女人》的文體特征和文體意義04-26

國際政治新聞英語的文體特征04-26

基于類的教學設計04-25

基于群落特征的濕地候鳥保護對策04-26

從文心雕龍看檄文文體特征04-28

手機使用說明書11-28

基于結構特征的空間目標識別算法04-26

基于監(jiān)督分類分區(qū)域的特征因子提取04-27