西方翻譯倫理模式探討

倫理思想一直貫穿于西方兩千多年的翻譯實(shí)踐中,翻譯家們自覺(jué)或不自覺(jué)地接受并遵從某種價(jià)值觀,因而不同時(shí)期、不同流派的翻譯實(shí)踐體現(xiàn)了不同的倫理取向.西方翻譯倫理模式概括起來(lái)大致可分為五種:對(duì)等倫理模式、功能倫理模式、對(duì)話倫理模式、規(guī)范倫理模式以及差異倫理模式.各種模式不僅為特定的翻譯策略或行為提供了理論上的合理性證明,同時(shí)也在一定程度上影響并塑造著一定時(shí)期的西方翻譯理論與實(shí)踐.

作 者： 陳瑛 CHEN Ying   作者單位： 長(zhǎng)沙學(xué)院,公共英語(yǔ)教學(xué)部,湖南,長(zhǎng)沙,410003  刊 名： 湖南文理學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCE(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 33(5)  分類號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 翻譯   翻譯倫理   模式  

【西方翻譯倫理模式探討】相關(guān)文章：

翻譯與倫理規(guī)范04-26

西方美德倫理學(xué)的復(fù)興04-27

關(guān)于統(tǒng)計(jì)倫理特性的探討04-26

復(fù)興中的西方元倫理學(xué)04-26

養(yǎng)殖污染治理模式探討04-25

西方國(guó)家行政倫理的內(nèi)涵及其特點(diǎn)04-27

關(guān)于社會(huì)思潮傳播模式的探討04-26

面源模式的通用算法探討04-25

中國(guó)企業(yè)倫理建設(shè)中的血緣親情模式分析-企業(yè)倫理模式研究之三04-26

論高校貧困生資助模式的倫理境界04-27