從跨文化交際視角談商標(biāo)翻譯的方法和技巧

商標(biāo)翻譯作為跨文化交流的紐帶和橋梁,在國(guó)際貿(mào)易和國(guó)際交流中發(fā)揮著舉足輕重的作用.商標(biāo)的翻譯是在源語(yǔ)與目的語(yǔ)兩種不同的文化背景下進(jìn)行的,要透過(guò)表層文化現(xiàn)象發(fā)掘深層文化意蘊(yùn),使譯名能準(zhǔn)確傳達(dá)出異國(guó)文化,使消費(fèi)者與商品進(jìn)行有效的交流,從而促進(jìn)商品貿(mào)易的發(fā)展.本文將從跨文化交際這一視角具體探討商標(biāo)翻譯技巧問(wèn)題.

作 者： 田富山 侯冬梅 解亞輝   作者單位： 北華航天工業(yè)學(xué)院外語(yǔ)系舷  刊 名： 中國(guó)市場(chǎng)  PKU 英文刊名： CHINA MARKET  年，卷(期)： 2007 ""(48)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 跨文化交際   商標(biāo)翻譯   方法和技巧  

【從跨文化交際視角談商標(biāo)翻譯的方法和技巧】相關(guān)文章：

跨文化交際角度看出口商標(biāo)的翻譯04-27

試談跨文化交際能力的培養(yǎng)04-27

從跨文化角度談中英習(xí)語(yǔ)翻譯04-26

非言語(yǔ)行為和跨文化交際04-27

跨文化交際意識(shí)和能力的培養(yǎng)04-26

功能視角下的商標(biāo)詞英漢翻譯04-26

語(yǔ)用失誤和跨文化交際能力的培養(yǎng)04-27

跨文化交際的啟示04-27

跨文化交際中的非言語(yǔ)交際04-26

論跨文化旅游交際04-27