「よぅだ」和「ろし�！沟漠愅�

比況助動(dòng)詞「よぅだ」推量助動(dòng)詞「ろしぃ」是日語(yǔ)中使用頻率較高的詞語(yǔ),其意義和用法比較廣泛復(fù)雜.由于這兩個(gè)詞在譯成漢語(yǔ)時(shí)意思大致相同,所以,往往給人以錯(cuò)覺(jué),以為他們的意義是相同的.其實(shí)盡管它們之間有相同之處但相互之間在語(yǔ)感上還有微妙的區(qū)別,不能隨便通用.文章就這兩個(gè)詞的異同進(jìn)行分析.

作 者： 吳月新   作者單位： 長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué),吉林長(zhǎng)春,130012  刊 名： 科技風(fēng)  英文刊名： TECHNOLOGY TREND  年，卷(期)： 2008 ""(6)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 比況助動(dòng)詞   推量助動(dòng)詞   異同   委婉推斷  

【「よぅだ」和「ろしぃ」的異同】相關(guān)文章：

「まず�！�、「ぅまぃ」、「おぃしぃ」的新語(yǔ)義派生情況及其用法分析(Ⅱ)04-27

介詞對(duì)和對(duì)于的異同04-26

だくいだくかかえる的用法區(qū)別04-26

淺談尼采和休謨因果觀異同04-27

人をあてにしては04-26

從時(shí)態(tài)、詞序和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)看中英日句法間的異同04-27

淺析漢越數(shù)詞的異同04-26

論形式質(zhì)料關(guān)系在亞里士多德哲學(xué)和康德哲學(xué)中的異同04-26

老子和赫拉克利特的辯證法思想異同探析論文摘要11-24

淺議英漢委婉語(yǔ)之異同04-27