英漢稱謂語(yǔ)的國(guó)俗差異及文化映射

稱謂語(yǔ)的發(fā)展是背景文化發(fā)展的一個(gè)視角和展臺(tái),不同社會(huì)的稱謂制度(kinship system)體現(xiàn)不同文化的發(fā)展軌跡、文化意蘊(yùn)、社會(huì)制度及價(jià)值取向.稱謂制度在不同的文化下都是一個(gè)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的自覺(jué)體系,從自覺(jué)到自發(fā),逐漸約定俗成為一種社會(huì)規(guī)范,平衡、協(xié)調(diào)和潤(rùn)滑社會(huì)各個(gè)階級(jí)、群體的關(guān)系和心理.本文以英、漢兩種語(yǔ)言中尊稱、謙稱、通稱的國(guó)俗差異為線索來(lái)探討他們各自的文化映射.

作 者： 趙建萍 ZHAO Jian-ping   作者單位： 云南師范大學(xué)文新學(xué)院,云南,昆明,650092  刊 名： 楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF CHUXIONG NORMAL UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 23(6)  分類號(hào)： H15  關(guān)鍵詞： 親屬制度   稱謂語(yǔ)   國(guó)俗差異   文化映射  

【英漢稱謂語(yǔ)的國(guó)俗差異及文化映射】相關(guān)文章：

英漢稱謂語(yǔ)與文化04-26

淺析英漢習(xí)語(yǔ)的文化差異04-26

淺析英漢詞匯文化內(nèi)涵的差異04-27

英漢姓氏差異與社會(huì)文化04-27

論文化差異與英漢習(xí)語(yǔ)翻譯04-26

論英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)中的文化差異04-27

淺議英漢委婉語(yǔ)中的文化差異04-27

英漢文化差異及思維方式04-27

顏色語(yǔ)素在英漢成語(yǔ)中文化蘊(yùn)涵的差異04-26

英漢文化的十大常見(jiàn)差異05-04