文學(xué)翻譯中風(fēng)格體現(xiàn)問題的探討

風(fēng)格體現(xiàn)在每位作家的筆端、每部文學(xué)作品的字里行間.探討翻譯工作者在文學(xué)翻譯中如何既忠實(shí)于原作者、原著的特色,同時(shí)又體現(xiàn)譯者的風(fēng)格,并將二者有機(jī)地結(jié)合起來,以反映在譯文中傳達(dá)給讀者的問題.

作 者： 李孟華 王建武 LI Meng-hua WANG Jian-wu   作者單位： 李孟華,LI Meng-hua(西安電子科技大學(xué),人文學(xué)院,陜西,西安,710071)

王建武,WANG Jian-wu(陜西理工學(xué)院,大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部,陜西,漢中,723001) 

刊 名： 陜西理工學(xué)院學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版）  ISTIC 英文刊名： JOURNAL OF SHAANXI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY (NATURAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2007 23(4)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 文學(xué)翻譯   風(fēng)格   原文   譯文  

【文學(xué)翻譯中風(fēng)格體現(xiàn)問題的探討】相關(guān)文章：

淺析文學(xué)翻譯中的歸化和異化04-28

翻譯文學(xué)的生活化-—胡適與周瘦鵑翻譯風(fēng)格的共同性04-28

試析南北文學(xué)融合在王庭筠作品中的體現(xiàn)04-28

涉外公證翻譯中必須注意的問題05-04

強(qiáng)、弱電視媒體聯(lián)合中的品牌溢出問題探討04-28

文學(xué)符號(hào)意旨問題探微04-28

佛教八苦在蘇軾詞作中的體現(xiàn)04-28

數(shù)學(xué)中的打折問題02-25

高速公路養(yǎng)護(hù)安全治理問題探討12-04

南澗中題原文、翻譯03-01