句式化俄語成語的語義特征

句式化俄語成語的字面意義和實(shí)際意義在大多數(shù)情況下是不一致的.字面意義和實(shí)際意義的聯(lián)系常常需要通過引申與抽象的修辭手段才能完成.本文試圖通過對(duì)句式化成語中經(jīng)常出現(xiàn)的這一極具特點(diǎn)的語義現(xiàn)象的分析,使我們能在比較高的層次上理解和掌握句式化俄語成語的意義,從而幫助我們避免在翻譯時(shí)出現(xiàn)望文生義的錯(cuò)誤.

作 者： 劉國利   作者單位： 焦作工學(xué)院外國語系,  刊 名： 焦作工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)  英文刊名： JOURNAL OF JIAOZUO INSTITUTE OF TECHNOLOGY （SOCIAL SCIENCES）  年，卷(期)： 2001 2(4)  分類號(hào)： A313  關(guān)鍵詞： 句式化俄語成語   字面意義   實(shí)際意義   淺層義   深層義  

【句式化俄語成語的語義特征】相關(guān)文章：

俄語優(yōu)美句子02-26

限定副詞“只”、“就”、“才”的句法、語義分析11-13

致使義把字句的句法語義語用探討04-28

文言句式知識(shí)點(diǎn)12-17

英語中有哪些基本句式?05-04

俄語自我介紹04-24

文言文句式復(fù)習(xí)教案04-28

《文言詞語和句式》教案04-25

考研英語 高級(jí)詞匯及句式的應(yīng)用04-28

考研英文寫作常用的短語及句式05-04