論非語(yǔ)言因素在跨文化交際中的作用

現(xiàn)代語(yǔ)義學(xué)認(rèn)為,英語(yǔ)詞具有三種屬于不同范疇的意義:一是詞匯意義,二是語(yǔ)法意義,三是社會(huì)文化意義.也就是說(shuō),在不同的文化里,相同的詞語(yǔ)可有不同的含義.因此,非語(yǔ)言因素諸如歷史背景、宗教信仰、風(fēng)俗習(xí)慣、文學(xué)藝術(shù)等在跨文化交際中起著重要的作用.本文擬從英漢翻譯的立場(chǎng)出發(fā),闡述非語(yǔ)言因素如何影響跨文化交際.

作 者： 趙桂華   作者單位： 齊齊哈爾大學(xué),外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系,黑龍江,齊齊哈爾,161006  刊 名： 齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF QIQIHAR UNIVERSITY(PHILOSOPHY & SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2001 ""(5)  分類號(hào)： A319.9  關(guān)鍵詞： 非語(yǔ)言因素   跨文化交際   翻譯  

【論非語(yǔ)言因素在跨文化交際中的作用】相關(guān)文章：

對(duì)外漢語(yǔ)教案 跨文化交際之非語(yǔ)言交際分類04-25

國(guó)內(nèi)外非語(yǔ)言交際的差異論文12-15

什么是語(yǔ)言交際能力-交際禮儀03-06

對(duì)外漢語(yǔ)教案 跨文化交際學(xué)之文化的定義04-25

簡(jiǎn)述人際關(guān)系作用-交際禮儀03-06

論審美經(jīng)驗(yàn)中的距離問(wèn)題05-01

交際中千萬(wàn)別“打槍放炮”11-16

談傳統(tǒng)文化中的消極因素03-31

畢業(yè)論文：論《圍城》中的知識(shí)女性形象 - 語(yǔ)言文學(xué)畢業(yè)論文11-23

論教師在幼兒游戲中的作用論文09-30