接受美學與復(fù)譯

接受美學理論有兩大研究方向--接受研究和效應(yīng)研究.本文以這兩大研究方向為視角,從讀者與文本兩方面探討了文學作品的復(fù)譯問題,指出文學作品的復(fù)譯是一種必然,并進一步預(yù)測了未來復(fù)譯的風格趨向.

作 者： 張錦蘭   作者單位： 皖南醫(yī)學院外語教研室,安徽,蕪湖,241001  刊 名： 甘肅教育學院學報(社會科學版)  英文刊名： JOURNAL OF GANSU EDUCATION COLLEGE (SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2003 19(4)  分類號： B85-05  關(guān)鍵詞： 接受美學   復(fù)譯   讀者   文本  

【接受美學與復(fù)譯】相關(guān)文章：

對復(fù)譯現(xiàn)象與翻譯標準的剖析04-26

從接受美學探析英漢音譯詞04-27

論接受美學理論中的讀者04-27

徐復(fù)觀對莊子美學的發(fā)明及其誤讀04-29

從認知心理學角度看復(fù)譯的必然04-29

接受美學概念下英漢習語翻譯中的讀者關(guān)照04-26

從翻譯對等和接受美學角度解讀英文影片譯名04-28

基于關(guān)聯(lián)理論的名著復(fù)譯-以Wuthering Heights的中譯為例04-28

試述接受美學中的意義未定和空白及讀者的閱讀04-28

自然流露的精美譯文-張培基先生譯Love Is Not a Game美學觀初探04-26