英漢平行結(jié)構(gòu)對(duì)比研究

平行結(jié)構(gòu)是話語(yǔ)組織法中具有的共同現(xiàn)象.由于語(yǔ)言之間的差異,平行結(jié)構(gòu)的表現(xiàn)形式可能不同.英語(yǔ)中Parallelism與漢語(yǔ)中排比和駢偶的對(duì)比研究表明,二者在平行結(jié)構(gòu)方面存在著非完全對(duì)應(yīng)關(guān)系.據(jù)此,建立起英漢語(yǔ)在乎行結(jié)構(gòu)方面的可比框架.

作 者： 邵志洪   作者單位： 華東理工大學(xué),外語(yǔ)學(xué)院,上海,200237  刊 名： 四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)  PKU 英文刊名： JOURNAL OF SICHUAN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY  年，卷(期)： 2001 17(5)  分類號(hào)： B089  關(guān)鍵詞： 英語(yǔ)   漢語(yǔ)   平行結(jié)構(gòu)  

【英漢平行結(jié)構(gòu)對(duì)比研究】相關(guān)文章：

英漢被動(dòng)句對(duì)比研究04-30

英漢招呼語(yǔ)對(duì)比研究04-29

英漢禮貌行為的對(duì)比研究04-29

英漢隱喻跨文化對(duì)比研究04-26

英漢回指替代的對(duì)比研究04-29

英漢對(duì)比研究的翻譯學(xué)視角04-26

英漢致使移動(dòng)句式的認(rèn)知對(duì)比研究04-29

回譯與翻譯研究、英漢對(duì)比研究之間的關(guān)系04-30

英漢成語(yǔ)對(duì)比04-27

英漢主位及其信息分布狀態(tài)對(duì)比研究04-28