商務英語的詞塊體系與功能等值翻譯

基于韓禮德的三大元功能理論和費南多的英語習語分類,可以從交際功能的角度構建商務英語文體的表意詞塊、人際交流詞塊和聯(lián)接詞塊體系,并在指稱等值、內涵等值、語用等值、聯(lián)接等值四個層面探討商務文體詞塊的功能等值翻譯規(guī)律,為商務英語術語的翻譯提供參考.

作 者： 李昌標 于善志 LI Changbiao YU Shanzhi   作者單位： 寧波大學外語學院,浙江寧波,315211  刊 名： 中國科技術語  英文刊名： CHINA TERMINOLOGY  年，卷(期)： 2010 12(1)  分類號： N04 H083 H059  關鍵詞： 商務英語   文體   詞塊體系   等值翻譯  

【商務英語的詞塊體系與功能等值翻譯】相關文章：

論等值翻譯的原則04-26

從符號學的角度看廣告翻譯的等值04-26

功能視角下的商標詞英漢翻譯04-26

翻譯的異功能論04-26

功能翻譯理論在科技翻譯中的映射04-27

濕地土壤及其環(huán)境功能評價體系04-27

對比功能分析與翻譯04-26

商務英語專業(yè)實踐教學體系的探索04-26

海洋功能區(qū)劃理論體系與編制方法的思考04-26

翻譯功能理論在口譯教學中的應用04-27