辛棄疾漁家傲原文賞析

　　《漁家傲·城西》是南宋詩人辛棄疾所創(chuàng)，下面是小編幫大家整理的辛棄疾漁家傲原文賞析，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　《漁家傲·城西》

　　原文：

　　道德文章傳幾世。到君合上三臺位。自是君家門戶事。當此際。鬼山正抱西江水。三萬六千排日醉。鬢毛只恁青青地。江里石頭爭獻瑞。分明是。中間有個長生字。

　　譯文：

　　城西，直龜山之北。溪水流過山腳，足以滋潤這片土地。伯熙是否應該在這里修道呢？伯熙學道有所成就，有一天對我說：在溪水上發(fā)現了一塊奇特的石頭，上面有隱約的文字，像是記載了姓名，還有“長生”等字樣。我還沒有見過它。因為他即將生辰，我特意選取了兩件事情寫成詞，以祝他壽命長久。

　　道德文章傳承了幾代。到了你合適的位置。從此以后，你家的門戶事務就由你來負責了。在這個時刻，龜山正抱著西江的水。

　　三萬六千個日子醉酒。鬢發(fā)依然青青地。江里的石頭爭相獻上吉祥。明明是一塊石頭，中間有一個“長生”字。

　　注釋：

　　城西：指古詩發(fā)生的地點，位于直龜山之北。

　　直龜山：山名，位于城西的北方。

　　溪水：指城西的溪水。

　　山足矣：山的高度已經足夠。

　　意伯熙當之耶：是否伯熙應該擔任這個職責呢？

　　伯熙：人名，指古詩中的一個人物。

　　學道有新功：指伯熙在學習道德方面取得了新的成就。

　　溪上嘗得異石：在溪水上發(fā)現了一塊奇特的石頭。

　　有文隱然，如記姓名：石頭上有一些隱約的文字，像是記錄了某個人的名字。

　　長生：石頭上的文字之一，意味著長壽。

　　余未之見也：我還沒有親眼見過這塊石頭。

　　因其生朝：因為伯熙生日到了。

　　姑摭二事為詞以壽之：我特意選取了兩個事情寫成詩歌來祝賀他的壽辰。

　　道德文章傳幾世：指伯熙的道德文章會傳承幾代人。

　　到君合上三臺位：指伯熙的成就將使他得到高官厚祿。

　　自是君家門戶事：這將成為伯熙家族的大事。

　　龜山正抱西江水：龜山環(huán)繞著西江水。

　　三萬六千排日醉：形容龜山的壯麗景色，好像有三萬六千個太陽一起醉倒。

　　鬢毛只恁青青地：形容龜山的山色蒼翠。

　　江里石頭爭獻瑞：江中的石頭爭相獻上吉祥的瑞兆。

　　分明是：明顯是。

　　中間有個長生字：石頭上明顯刻有一個“長生”字。

　　作者介紹

　　辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后號稼軒，山東東路濟南府歷城縣（今山東省濟南市歷城區(qū)）人。南宋官員、將領、文學家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱；與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟南二安”。

　　辛棄疾早年與黨懷英齊名北方，號稱“辛黨”。青年時參與耿京起義，并擒殺叛徒張安國，回歸南宋，獻《美芹十論》《九議》等，條陳戰(zhàn)守之策，但不被朝廷采納。先后在江西、湖南、福建等地為守臣，曾平定荊南茶商賴文政起事，又力排眾議，創(chuàng)制飛虎軍，以穩(wěn)定湖湘地區(qū)。由于他與當政的主和派政見不合，故而屢遭劾奏，數次起落，最終退隱山居。開禧北伐前后，宰臣韓侂胄接連起用辛棄疾知紹興、鎮(zhèn)江二府，并征他入朝任樞密都承旨等官，均被辛棄疾推辭。開禧三年（1207年），辛棄疾抱憾病逝，享年六十八歲。后贈少師，謚號“忠敏”。

　　辛棄疾一生以恢復為志，以功業(yè)自許，卻命運多舛，壯志難酬。但他始終沒有動搖恢復中原的信念，而是把滿腔激情和對國家興亡、民族命運的關切、憂慮，全部寄寓于詞作之中。其詞藝術風格多樣，以豪放為主，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處，題材廣闊又善化用典故入詞，抒寫力圖恢復國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責，也有不少吟詠祖國河山的作品。有《稼軒長短句》等傳世。今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。

【辛棄疾漁家傲原文賞析】相關文章：

驀山溪辛棄疾賞析12-14

《初冬》原文及賞析10-20

大雪歌原文及賞析02-17

李白《送友人》原文及賞析06-05

木蘭花原文賞析02-23

《詠史詩》原文及翻譯賞析10-30

蒹葭·詩經原文意思及賞析02-07

鵲橋仙辛棄疾翻譯11-24

永遇樂·京口北固亭懷古 辛棄疾12-14

浣溪沙賞析03-24