- 相關(guān)推薦
中秋古詩之《嫦娥》
在日常的學(xué)習、工作、生活中，大家都收藏過自己喜歡的古詩吧，古詩言簡意豐，具有凝煉和跳躍的特點。其實很多朋友都不太清楚什么樣的古詩才是好的古詩，以下是小編整理的中秋古詩之《嫦娥》，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
《嫦娥》
云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
【注解】
深：暗。
長河：銀河。
碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。
夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。
【譯文】
云母屏風染上一層濃濃的燭影，
銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，
如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
【賞析】
就內(nèi)容而論，這是一首詠嫦娥的詩。然而各家看法不一。有人以為歌詠意中人的私奔，有人以為是直接歌詠主人公處境孤寂，有人以為是借詠嫦娥另外有所寄托，有人以為是歌詠女子學(xué)道求仙，有人以為應(yīng)當作“無題”來看。我們姑且當作歌詠幽居寂處，終夜不眠的女子。以此而論，著實寫得貼情貼理。語言含蘊，情調(diào)感傷。
《嫦娥》唐/李商隱
云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
文譯：云母裝飾的屏風前蠟燭影子深長，銀河慢慢下落，拂曉時星星也慢慢下沉。嫦娥應(yīng)該會后悔偷吃了長壽藥，面對碧海青天，每夜都起悔心。
欣賞：首句寫屋內(nèi)，云母屏風檔次高的地方，到底是月宮、皇宮、寢宮？相對應(yīng)的就是嫦娥、宮女、詩人及其相關(guān)人，存在三種不同解讀。燭影深，沒有吹滅蠟燭，通宵未眠。次句寫屋外，只見天空漸亮，拂曉將至。句式上，曉星漸沉，省略了漸或?qū)⒆郑c長河漸落形成當句對。
三句順應(yīng)長河曉星，并站在外人的角度上，點出嫦娥，還加上應(yīng)悔兩字，把現(xiàn)在人的推理推測和過去嫦娥的偷吃故事連接起來，形成轉(zhuǎn)折，四句就順理成章，空間是上窮青天下碧海，時間是夜夜都在后悔。通過時空實景描繪抽象的情感，寓情于景，別出心裁。碧海青天，又是當句對。
【中秋古詩之《嫦娥》】相關(guān)文章：
中秋佳節(jié)的嫦娥11-20
嫦娥的中秋作文（精選35篇）03-31
中秋的古詩11-06
夏天古詩之《小池》全文及賞析01-10
古詩之美作文450字11-06
中秋節(jié)嫦娥奔月的故事09-27
中秋節(jié)嫦娥奔月故事09-27
關(guān)于中秋的古詩12-07
題朗之槐亭白居易古詩04-25