月下獨酌其三翻譯

  月下獨酌其三翻譯，此詩是一首五言雜體詩，是組詩的第三首，詩中流露出了詩人內心的失意悲觀情緒，作者是唐代詩人李白，下面是此詩的原文和翻譯賞析，歡迎大家閱讀~！

 

 

月下獨酌其三 原文：

 

三月咸陽城，千花晝如錦。

誰能春獨愁，對此徑須飲。

窮通與修短，造化夙所稟。

一樽齊死生，萬事固難審。

醉後失天地，兀然就孤枕。

不知有吾身，此樂最為甚。

 

月下獨酌其三翻譯：

  三月里的長安城，春光明媚，春花似錦。誰能如我春來獨愁，到此美景只知一味狂飲？富貧與長壽，本來就造化不同，各有天分。酒杯之中自然死生沒有差別，何況世上的萬事根本沒有是非定論。醉后失去了天和地，一頭扎向了孤枕。沉醉之中不知還有自己，這種快樂何處能尋？

 

月下獨酌其三賞析：

  詩開頭寫詩人因憂愁不能樂游，所以說“誰能春獨愁，對此徑須飲”，詩人希望從酒中得到寬慰。接著詩人從人生觀的角度加以解釋，在精神上尋求慰藉，并得出“此樂最為甚”的結論。詩中說的基本是曠達樂觀的話，但“誰能春獨愁”一語，便流露出詩人內心的失意悲觀情緒。曠達樂觀的話，都只是強自寬慰。不止不行，不塞不流。強自寬慰的結果往往是如塞川流，其流彌激。當一個人在痛苦至極的時候發(fā)出一聲狂笑，人們可以從中體會到其內心的極度痛苦；而李白在失意愁寂難以排遣的`時候，發(fā)出醉言“不知有吾身，此樂最為甚”時，讀者同樣可以從這個“樂”字感受到詩人內心的痛苦。以曠達寫牢騷，以歡樂寫愁苦，是此詩藝術表現(xiàn)的主要特色，也是藝術上的成功之處。

 

作者資料：

  李白（701－762），唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”；字太白，號青蓮居士。漢族，祖籍隴西成記（今甘肅天水）。一說出生于碎葉城（當時屬唐朝領土，今屬吉爾吉斯斯坦），4歲再隨父遷至劍南道綿州。一說即出生于綿州昌隆（今四川江油）。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。李白和杜甫并稱“李杜”。他的詩歌總體風格清新俊逸，既反映了時代的繁榮景象，也揭露了統(tǒng)治階級的荒淫和腐敗，表現(xiàn)出蔑視權貴，反抗傳統(tǒng)束縛，追求自由和理想的積極精神。

 

  月下獨酌其三翻譯

【月下獨酌其三翻譯】相關文章：

月下獨酌其三,月下獨酌其三李白,月下獨酌其三的意思,月下獨酌其三賞析 -詩詞大全01-01

月下獨酌,月下獨酌李白,月下獨酌的意思,月下獨酌賞析 -詩詞大全01-01

李白：月下獨酌01-10

月下獨酌的詩意01-10

月下獨酌 賞析01-17

月下獨酌 -作文01-01

月下獨酌改寫01-18

月下獨酌作文08-19

月下獨酌教案03-11