- 相關(guān)推薦
唯美愛情種種(英漢對照)
唯美愛情種種(英漢對照)⊙ 寧可失敗在你喜歡的事情上，也不要成功在你所憎惡的事情上。 To lost in something you love is better than to win in something you hate. ⊙ 一個(gè)人總要走陌生的路，看陌生的風(fēng)景，聽陌生的歌，然后在某個(gè)不經(jīng)意的瞬間，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，原本是費(fèi)盡心機(jī)想要忘記的事情真的就那么忘記了。 One is always on a strange road, watching strange scenery and listening tostrange music. Then one day, you will find that the things you try hardto forget are already gone. ⊙ 幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權(quán)傾朝野。幸福是每一個(gè)微小的生活愿望達(dá)成。當(dāng)你想吃的時(shí)候有得吃，想被愛的時(shí)候有人來愛你。 Happiness is not about being immortal nor having food or rights in ones hand.Its about having each tiny wish come true, or having something to eatwhen you are hungry or having someones love when you need love. ⊙ 愛情是燈，友情是影子，當(dāng)燈滅了，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的周圍都是影子。朋友，是在最后可以給你力量的人。 Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength atlast. ⊙ 我愛你不是因?yàn)槟闶钦l，而是我在你面前可以是誰。 I love you not for who you are, but for who I am before you. ⊙ 愛情，要么讓人成熟，要么讓人墮落。 Love makes man grow up or sink down. ⊙ 舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負(fù)重。可惜，大多數(shù)人的愛情，都是負(fù)重的。 If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting;if you can hold something up but can never put it down, its calledburden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdenswhen they are in love. ⊙ 許多人向往水晶般的愛情——晶瑩剔透沒有一點(diǎn)瑕疵。更多人擁有的卻是玻璃般的愛情——同樣透明但容易破碎。 Most of people are looking forward the crystal-like love—pure without anydefect. However the truth is most people are having the glass-likelove-same transparent but easily broken. ⊙ 我們每個(gè)人都生活在各自的過去中，人們會(huì)用一分鐘的時(shí)間去認(rèn)識(shí)一個(gè)人，用一小時(shí)的時(shí)間去喜歡一個(gè)人，再用一天的時(shí)間去愛上一個(gè)人，到最后呢，卻要用一輩子的時(shí)間去忘記一個(gè)人。 We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone. ⊙ 一個(gè)人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬于你的幸福之后，你就會(huì)明白一起的傷痛其實(shí)是一種財(cái)富，它讓你學(xué)會(huì)更好地去把握和珍惜你愛的人。 One may fall in love with many people during the lifetime. When you finallyget your own happiness, you will understand the previous sadness iskind of treasure, which makes you better to hold and cherish the peopleyou love. ⊙ 人的一生，有兩種遺憾最折磨人：一是得不到你心愛的人；二是心愛的人得不到幸福。 During the whole life, you will regret for two things: one is that you dontget the one you love and the other is the one you love is not happy. ⊙ 生活在沒有的你的世界，比任何一種懲罰都要痛苦，你知道嗎，對我而言，你是任何人都無法取代的。 To live in a world without you is more painful than any punishment. Do you know that no one can replace you in my heart? ⊙ 你的誕生帶給我希望，而我希望帶給你幸福。 Your birth gives me hope and I hope to give you happiness. ⊙ 我將暴風(fēng)般的愛情藏在心底，那是為了不給對方任何心理壓力，我的愛情越是珍貴，相對地，也越珍惜別人的愛情。 I hide my storm-like love in my heart just not to give you any pressure.The more precious my love is, the more I cherish the love from others. ⊙ 愛一個(gè)女孩子，與其為了她的幸福而放棄她，不如留住她，為她的幸福而努力。 If you love a girl, its better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness. ⊙ 你越想知道自己是不是忘記的時(shí)候，你反而記得越清楚，我曾經(jīng)聽人說過，當(dāng)你不能再擁有的時(shí)候，唯一可以做的就是令自己不要忘記。 The more you wanna know whether you have forgotten something, the betteryou remember; I once heard that, the only thing you can do when you nolonger have something is not to forget. ⊙ 暗戀一個(gè)人的心情，就像是瓶中等待發(fā)芽的種子，永遠(yuǎn)不能確定未來是否是美麗的，但卻真心而倔強(qiáng)的等待著。 To love someone in secret is like a seed in bottle waiting for growing up,though not sure whether the future will be more beautiful, stillwaiting it earnestly and eagerly. ⊙ 女性在所有禮物中，認(rèn)為花朵最有價(jià)值的原因：是因?yàn)槟行栽谒突ńo女性的時(shí)候必須克服那種把花拿在手上走在街道上的羞澀感覺。 The reason why girls consider flowers as the most valuable gift among othergifts is that men have to overcome the shyness of holding the flowersin streets before sending them to girls. ⊙ 只有跟你在一起的時(shí)候我才是活著的，我一個(gè)人的時(shí)候，就連最耀眼的太陽也失去光彩！ I am alive only when I am with you. When I am alone, the most dazzling sun seems to have lost the brilliance. ⊙ 不是不讓你知道我的存在，只是不奢求愛情會(huì)降臨到我頭上，有時(shí)候想，我們是不同水域的動(dòng)物，雖然我很艷羨你那個(gè)世界的美麗，但是淺水區(qū)的我一走近，就會(huì)被深水淹死。 I never let you not to know my existence, but I just never thought thatlove will fall upon on my head. Sometimes, I just wonder, we are fromdifferent waters, although I admire your world, I will be drowned if Iget close to you. ⊙ 當(dāng)你認(rèn)為被拋棄的時(shí)候，受損失的其實(shí)是對方：因?yàn)樗チ艘粋�(gè)真正喜歡他的人，而你只不過少了一個(gè)不喜歡你的人罷了。 When someone abandons you, it is him that gets loss because he lost someonewho truly loves him but you just lost one who doesnt love you. ⊙ 被自己所愛的人深愛著是什么樣的感覺呢？會(huì)是什么樣子呢？想要立刻回答的人，你要知道自己是多么幸福的人。雖然一直強(qiáng)辯說，單戀也是一種愛情，但單用一邊的手掌是拍不出聲音的。 How it feels when you are loved by the one you love? How could it be like?If you wanna answer it immediately, you shall know how happy you are.Although you insist loving on your own is also called love, one palmcan not make noises. ⊙ 年輕的時(shí)候會(huì)想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長，終于領(lǐng)悟到愛一個(gè)人，就算用一輩子的時(shí)間，還是會(huì)嫌不夠。慢慢地去了解這個(gè)人，體諒這個(gè)人，直到愛上為止，是需要有非常寬大的胸襟才行。 When you are young, you may want several love experiences. But as time goeson, you will realize that if you really love someone, the whole lifewill not be enough. You need time to know, to forgive and to love. Allthis needs a very big mind. ⊙ 什么是愛情的完成呢？如果結(jié)婚才是愛的完成的話，那離婚又算什么呢？當(dāng)我開始愛一個(gè)人的時(shí)候就是愛的完成。 Whats the accomplishment of love? If marriage is the accomplishment, howabout divorce? When I begin to love someone, it is the accomplishmentof love. ⊙ 人原本就是在星星上出生的，暫時(shí)居住在這顆叫做地球的星星上，因此，任何一個(gè)人，都是具有星星般美好的心靈，生命盡管有限，依然不斷用微笑和愛向他人散發(fā)光芒。 People are used to born in the stars. They just temporarily live in the starwhich is called the earth. Therefore, everyone has a star-like heart. The lifeis limited, but they still shine with their smiles and love. ⊙ 原來愛情的世界很大，大到可以裝下一百種委屈；原來愛情的世界很小，小到三個(gè)人就擠到窒息；原來愛情的世界很大，塞了多少幸福還是有空隙；原來愛情的世界很小，被一腳踩過就變成廢墟。 The love world is big, which can hold hundreds of disappointments; the love worldis small which is crowded even with three people inside. The love world is big,it still has space for more happiness; the love world is small which will beruined after one tread. ⊙ 愛，有何必多問？問得太多，只怕就不愛了。成熟的人不問過去；聰明的人不問現(xiàn)在；豁達(dá)的人不問未來。 Why to ask so much when you are in love? If you ask too much, maybe you nolonger love. The mature never ask the past, the wise never ask the present andthe open-minded never ask the future. ⊙ 你以為最酸的感覺是吃醋嗎？不是的，最酸溜溜的感覺是沒權(quán)吃醋，根本就輪不到你吃醋，那才是最酸最酸的。 Do you think that the sourest feeling is to be jealous? No, the sourestthing is that you have no rights to be jealous. Thats the sourest thing. ⊙ 當(dāng)明天變成了今天成為了昨天，最后成為記憶里不再重要的某一天，我們突然發(fā)現(xiàn)自己在不知不覺中已被時(shí)間推著向前走，這不是靜止火車?yán)�，與相鄰列車交錯(cuò)時(shí)，仿佛自己在前進(jìn)的錯(cuò)覺，而是我們真實(shí)的在成長，在這件事里成了另一個(gè)自己。 When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more importantin ur memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is nota train in still in which you may feel forward when another train goes by. It isthe truth that weve all grown up. And we become different. ⊙ 兩人相愛是，渴求無限甜蜜的吻。但為何在爭吵時(shí)，卻要用接吻的嘴互相傷害呢？每當(dāng)我憂郁困惑，疲憊不堪時(shí)，我只能給自己一個(gè)吻。 When two people are in love, they are eager to have more sweet kisses. Butwhy they are in quarrel, they are hurting each other by the mouths that onceused for kissing? Every time when I was upset or tired, I can only kiss bymyself. ⊙ 緣分不是人海中兩個(gè)人的擦身，緣分是不可能的相遇。比如我是空中的鳥，你是林中的豹，只是我們碰巧相愛。 Love is not about running into each other in crowds. Love is an impossiblemeeting. For example, I am a bird flying in sky, you are a leopardin forest. We just fall in love accidentally. ⊙ 自己愛的人同時(shí)也愛著自己，這簡直是一種奇跡，神明為這種奇跡取了一個(gè)名字，叫作戀愛。 The one you love also loves you. This is a miracle. And the god names thisas falling in love with each other. ⊙ 人生并非都是選擇題或是是非題，大部分是應(yīng)用題，要我們一點(diǎn)一滴的論證，取舍的過程，做錯(cuò)了也沒關(guān)系。 The life is not always full of multiple choices or the yes-or-no questions,but application questions which need us to prove little by little. During theprocess, we need to make choice to get or lose. It matters not even if we getwrong answers. ⊙ 當(dāng)你的心真的在痛，眼淚快要流下來的時(shí)候，那就趕快抬頭看看，這片曾經(jīng)屬于我們的天空；當(dāng)天依舊是那么的廣闊，云依舊那么的瀟灑，那就不應(yīng)該哭，因?yàn)槲业碾x去，并沒有帶走你的世界。 When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and havea look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast, cloudsare still clear, you shall not cry because my leave doesnt take away the worldthat belongs to you. ⊙ 女人心是只盛水的玻璃瓶，明明已經(jīng)裝的滿滿的，卻又好像什么都沒有。 The heart of woman is a glass holding water. It is full but seems to havenothing inside. ⊙ 我們總是要求男人有孩子一樣的眼神，但要有父親一樣的能力。 We always ask for man to innocent as child, but able as father. ⊙ 離開我就別安慰我，要知道每一次縫補(bǔ)也會(huì)遭遇穿刺的痛。 If you leave me, please dont comfort me because each sewing has to meetstinging pain. ⊙ 并不是因?yàn)榘捕�，所以想要結(jié)婚，就是無法與某人安定下去了，所以才要結(jié)婚。 Its not because of stability that someone wants to marry, but because oflack of stability. ⊙ 寂寞確實(shí)跟孤單不一樣，孤單只表示身邊沒有別人，但寂寞是一種你無法將感受跟別人溝通或分享的心理狀態(tài)。而真正的寂寞應(yīng)該是連自己都忘了喜歡一個(gè)人的感覺。 Lone liness is different from being alone. Being alone means you just have noone beside you but loneliness means that you can not talk with others and sharethem with your feelings. And the true loneliness is that you even forget how itfeels when you love someone. ⊙ 在友情的盆栽中培養(yǎng)愛情不是件容易的事，但是在長出愛情的盆栽里培養(yǎng)友情是件更困難的事。如果掏空了我心中的土，是否能培養(yǎng)出過去那種友呢？ Its not easy to change friendship into love. But its even harder to turnlove into friendship. If I swallow my heart, whether I can regain thefriendship once I had. ⊙ 如果花開了，就喜歡；如果花落了，就放棄。陪你在路上滿心歡喜是因?yàn)轱L(fēng)景，不是因?yàn)槟恪?nbsp;If it blossoms, I will love; if not, give up. I just accompany you merrily forthe sake of scenery not for you. ⊙ 千萬別交一個(gè)無法替代的情人，否則你就會(huì)成為那個(gè)可以替代的情人。情人之間的自由就如同過期的支票，你可以繼續(xù)擁有，但卻無法兌現(xiàn)。 Never get a lover that no one can replace, otherwise you will be easilyreplaced. The freedom between lovers is like an overdue check that you can ownit forever but can not turn it in cash. ⊙ 我知道這世上有人在等我，但我不知道我在等誰，為了這個(gè)，我每天都非�？鞓�。 I know someone in the world is waiting for me, although Ive no idea of whohe is. But I feel happy every day for this. ⊙ 當(dāng)我們滿懷喜悅和惆悵的成長已經(jīng)成為一種可以被講述的故事時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)我們從未遵守過任何一個(gè)諾言，但我們真的真心真意相愛過。 When we grow up with happiness and sorrows, a story is coming out. We findthat we never abide by any promise, but we really loved each other at one time. ⊙ 我安慰自己，雖然在最底最底的位置，看不到花兒綻放是的艷麗，然而卻總不會(huì)錯(cuò)過花瓣飄落時(shí)在風(fēng)中悠揚(yáng)飛舞的浪漫。 I comfort myself like this: although I am in the lowest place, seeing nowflowers blossoming, I can always witness the romance when the petals fall downand fly in the wind. ⊙ 所有的愛情故事都有相同之處，在我生命的某一時(shí)刻我也經(jīng)歷過這些，然而我已記不得這些。我所記得的是，愛是以另一個(gè)男人的形式，帶著新的希望，新的夢想重回我心中。 All the love stories have something in common. Once upon a time, I have thatexperience too. but I can not remember it clearly. All I can remember is thatlove returns with another man bringing new hopes to me. ⊙ 曾經(jīng)有機(jī)會(huì)目睹他最軟弱最糟糕的時(shí)刻，你仍然能夠微笑接受他的不完美，并且和他共同擁有這個(gè)秘密，這段愛情才能夠長久一些。 Once I have the chance to witness his worst moment, but you still can accepthis defects and keep this as secret. Then ur love will last longer. ⊙ 我相信了你編寫的童話，自己就成了童話中幽藍(lán)的花。 I believe in the fairy story you wrote for me, and myself becomes the faintflower in the story.【唯美愛情種種(英漢對照)】相關(guān)文章：
英漢詞匯系統(tǒng)對照04-28
英漢對照：犯罪術(shù)語05-04
水果名稱英漢對照05-04
Rowing賽艦詞匯英漢對照05-04
英漢對照：關(guān)于本票的起訴狀05-04
冬奧會(huì)運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目英漢對照05-04
人教版英語課本英漢對照與詳解高三05-04
外研社英語課本英漢對照與詳解初一上05-04