王安石：浣溪沙·百畝中庭半是苔

　　《浣溪沙·百畝中庭半是苔》

　　作者：王安石

　　原文：

　　百畝中庭半是苔，門前白道水縈回。

　　愛(ài)閑能有幾人來(lái)？

　　小院回廊春寂寂，山桃溪杏兩三栽。

　　為誰(shuí)零落為誰(shuí)開(kāi)？

　　注釋：

　　1、百畝：概數(shù)，形容庭園極大。

　　2、半是苔：一半長(zhǎng)滿了青苔。

　　3、白道：潔白的小道。

　　4、山桃溪杏：山中的桃，溪畔的杏。暗喻身處山水之中。

　　翻譯：

　　百畝大的庭院有一半是青苔，

　　門外沙子鋪滿了整條路，

　　還有婉轉(zhuǎn)的小溪流。

　　喜歡幽閑，有空來(lái)的人有幾個(gè)呢？

　　春天到了，

　　院子里曲折的回廊非常的安靜。

　　山上的桃花，溪邊的杏樹(shù)，

　　三三兩兩的種在一起。

　　不知道他們是為誰(shuí)開(kāi)放，為誰(shuí)凋零？

　　賞析：

　　王安石二度受挫后歸隱鐘山度過(guò)了生命中的最后十年，他的許多詞作于這個(gè)時(shí)期，內(nèi)容大多為描繪江南景色，表現(xiàn)閑適心情之作。這類詞為數(shù)不少，有《漁家傲》二首、《菩薩蠻》、《清平樂(lè)》、《浣溪沙》、《生查子》和《千秋歲引·秋景》等。這類詞多作于元豐年間，反映了王安石晚年的生活情趣。王安石的這些詞在寫景方面是頗為成功的。王安石在表現(xiàn)自己的閑居生活，反映自己的閑適心情方面，也頗為真切、生動(dòng)。如《浣溪沙》中的“愛(ài)閑能有幾人來(lái)”。再如《漁家傲》中“忽憶故人今總老。貪夢(mèng)好，茫然忘了邯鄲道”。黃花庵評(píng)日：“極能道閑居之趣”，確實(shí)如此。

　　還有一些臨川之詞是宣揚(yáng)佛教思想，為數(shù)不少，表現(xiàn)了他是晚年思想的變化，這類詞照襲佛語(yǔ)較多，而且詞旨復(fù)沓，藝術(shù)上自然顯得拙劣一些。

　　百畝中庭半是苔，說(shuō)明主人心情不好無(wú)暇打掃也從側(cè)面表現(xiàn)出以的前門庭若市以變成現(xiàn)在的無(wú)人問(wèn)津了，(www.szmdbiao.com)愛(ài)閑能有幾人來(lái)則是正面說(shuō)出了這凄清的場(chǎng)面，山桃溪杏兩三栽。為誰(shuí)零落為誰(shuí)開(kāi)？山里的桃花已經(jīng)開(kāi)放了，再美有什么用呢？哪里有人會(huì)來(lái)這里欣賞呢？這里作者以桃花自喻，落寞之情溢于言表。

【王安石：浣溪沙·百畝中庭半是苔】相關(guān)文章：

梅花古詩(shī)王安石10-08

王安石的古詩(shī)《梅花》07-16

王安石的古詩(shī)梅花07-11

浣溪沙蘇軾原文翻譯04-08

梅花古詩(shī)王安石的意思08-25

王安石古詩(shī)《江上》賞析10-05

王安石的古詩(shī)詞10-06

王安石的古詩(shī)名句08-25

王安石的古詩(shī)有哪些?06-06

《王安石待客》閱讀答案09-29