英文辭職信范文怎么寫(2)

RESINGNATION LETTER

　　辭職信

　　12 Hutong Street

　　Beijing, China

　　July 3, 2002

　　Amy Yang

　　Principal

　　Any school

　　120 Minor Street

　　Beijing

　　Dear Ms. Yang:

　　尊敬的楊女士：

　　I am writing to inform you of my resignation, effective July 15. Although I have enjoyed my position as Speech Pathologist1, I have accepted another position where I feel my diverse2 skills are more full utilized3.

　　寫此信通知您我將于7月15日辭職。雖然我很喜歡現(xiàn)任語言病理學家職位，但我已接受一份新的工作，相信該工作能更充分地發(fā)揮我多樣化的技能。

　　I wanted to thank you for the wonderful experience I had with Any University. Both the staff and the students were great to work with. I wish you much luck with the approaching academic year.

　　我要感謝你使我在某某大學的工作那么愉快順利。這里的全體教工和學生都是優(yōu)秀的共事人才。祝你們在未來的學年中鴻運當頭。

　　Sincerely,

　　Jack Chan

　　1. pathologist (n) - 病理學家expert in the study of diseases

　　2. diverse (adj) - 多種多樣的different, showing variety

　　3. utilize (v) - 運用 make good use of, use

　　SOME USEFUL EXPRESSIONS

　　常用表達方式

　　1. Effective September16*, I will be terminating my employment with ABC Company.

　　"effective" 即 being in effect or operative

　　例句："The summer day light saving time is effective May 30."

　　9月16日，我將結(jié)束與ABC公司的雇傭關(guān)系(我將從ABC公司辭職)。

　　2. I write to tender * my resignation from office. My last day of employment will be June 16.

　　"tender" 動詞, 即"to offer" 或 "to present for acceptance"

　　寫此信的目的是提請辭職。6月16日是我上班最后一天。

　　3. After much deliberation*, I have decided to move out of the private sector and go back to college.

　　"deliberation"即 careful consideration 或 a debate within oneself or by a group of people for or against a measure

　　例句:" The managers could not be hurried in their deliberation."

　　經(jīng)過慎重考慮，我決定辭去私人企業(yè)的工作，回學校念書。

　　4. I regret having to leave a situation * where I have received so much kindness and made so many friends.

　　"situation" 指的是 "place of employment"

　　很遺憾我不得不離開這個給了我很多關(guān)懷與友誼的部門。

　　5. My experience at ABC Company has been both educational and rewarding*.

　　"rewarding" 即satisfying

　　我在ABC公司的經(jīng)歷既有教育意義，又令人滿意。

　　6. However, I find it absolutely necessary to seek an appointment* which can enable me to earn a higher salary to cope with the growing high cost of living.

　　"appointment" 和 "situation"一字相仿 , 代表 a place of employment 或 a job之意

　　然而我覺得有必要更換工作，以便賺取更高的薪水來應(yīng)付日益增長的生活消費指數(shù)。

　　7. I take this opportunity to * thank you for the wonderful experience I had with ABC Company.

　　另一表達方式: "I take this opportunity of thanking you for the wonderful experience I had with ABC Company,"

　　借此機會，為我在ABC公司的愉快經(jīng)歷向您表示感謝。

　　8. I have concluded that I can no longer function * effectively when the policies followed by the headquarters * fail to provide the support I need as a regional manager.

　　"function"即 operate 或 carry on one's duty; "headquarters" 總是以復數(shù)形式出現(xiàn), 代表 the administrative center of an enterprise 之意

　　我已經(jīng)下了結(jié)論，當總部執(zhí)行的政策無法為我這位地區(qū)經(jīng)理提供必要的支持，我將無法有效地勝任這個職位。

　　9. Please let me know if there is anything I can do to make my departure a smooth one *.

　　"one" 是代詞, 指代前面的名詞 " departure"; 它有時也可指代后面的名詞 , 如: "The basketball players who score the most are not always the ones with the best brains."

　　我離職之前如何做好銜接工作，請告知。

　　10. If I can be of assistance in recommending potential replacement * for my position, I would be more than happy* to help.

　　"replacement" 即 one that replaces another in a job or function;

　　"more than happy" 即"very happy"

　　我很樂意幫忙推薦有潛力的人選代替我的職位。

　　11. Thank you for allowing me the opportunity to work with and learn from such an outstanding staff*.

　　"staff"指的是 group of workers who carry on a job or do the work of a company

　　感謝您提供給我這樣一個機會能與出色的員工一起工作，并向他們學習。

　　12. I have thoroughly enjoyed time at this company and regret having to abandon my work.

　　"abandon" 即 leave completely and for ever

　　我很喜歡在這個公司里度過的時光，也很遺憾不得不放棄這份工作。

http://www.szmdbiao.com/

【英文辭職信怎么寫(2)】相關(guān)文章：

因懷孕辭職信怎么寫01-01

調(diào)查報告怎么寫(2)04-07

升職感言怎么寫10篇(2)03-28

不想干了辭職信怎么寫（精選10篇）11-07

不想上班怎么寫辭職信（精選12篇）07-19

實習期辭職辭職信怎么寫（通用10篇）05-11

訃告怎么寫04-18

寫讀書筆記怎么寫05-14

“你呢”用英文怎么說03-27

記者節(jié)的英文怎么說11-08