中文国产日韩欧美视频,午夜精品999,色综合天天综合网国产成人网,色综合视频一区二区观看,国产高清在线精品,伊人色播,色综合久久天天综合观看

12月英語四級(jí)考試真題試卷

時(shí)間:2024-12-18 17:50:04 林惜 學(xué)人智庫 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

12月英語四級(jí)考試真題試卷(第一套)

  在日常學(xué)習(xí)、工作生活中,我們最離不開的就是試卷了,做試卷的意義在于,可以檢驗(yàn)學(xué)習(xí)效果,找出自己的差距,提高增強(qiáng)自信心。相信很多朋友都需要一份能切實(shí)有效地幫助到自己的試卷吧?下面是小編精心整理的12月英語四級(jí)考試真題試卷,歡迎大家分享。

12月英語四級(jí)考試真題試卷(第一套)

  12月英語四級(jí)考試真題試卷 1

  2015年12月英語四級(jí)考試真題試卷(第一套)

  Part I Writing (30 minutes)

  Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying "Listening is more important than talking?" You can cite examples to illustrate the importance of paying attention to others opinions. You should write at least 120

  words but no more than 180words.

  Part Ⅱ

  Section A

  1.

  A) They admire the courage of space explorers.

  B) They were going to watch a wonderful movie.

  C) They enjoyed the movie on space exploration.

  D) They like doing scientific exploration very much.

  2.

  A) In a school library.

  B) At a gift shop.

  C) In the office of a travel agency.

  D) At a graduation ceremony.

  3.

  A) He used to work in the art gallery.

  B) He does not have a good memoiy.

  C) He is not interested in any part-time jobs.

  D) He declined a job offer from the art gallery.

  4.

  A) He will be unable to attend the birthday party.

  B) The woman should have informed him earlier.

  C) He will go to the birthday party after the lecture.

  D) Susan has been invited to give a lecture tomorrow.

  5.

  A) Set a deadline for the staff to meet.

  B) Assign more workers to the project.

  C) Reward those having made good progress.

  D) Encourage the staff to work in small groups.

  6.

  A) Where she can leave her car.

  B) The rate for parking in Lot C.

  C) How far away the parking lot is.

  D) The way to the visitors parking.

  7.

  A) He regrets missing the classes.

  B) He has benefited from exercise.

  C) He plans to take the fitness classes.

  D) He is looking forward to a better life.

  8.

  A) How to select secretaries.

  B) How to raise work efficiency.

  C) The responsibilities of secretaries.

  D) The secretaries in the mans company.

  Questions 9 to 11 are based on the conversation you have just heard.

  9.

  A) It is used by more people than English.

  B) It is more difficult to learn than English.

  C) It will be as commonly used as English.

  D) It will eventually become a world language.

  10.

  A) Its popularity with the common people.

  B) The effect of the Industrial Revolution.

  C) The influence of the British Empire.

  D) Its loan words from many languages.

  11.

  A) It has a growing number of newly coined words.

  B) It includes a lot of words from other languages.

  C) It is the largest among all languages in the world.

  D) It can be easily picked up by overseas travellers.

  Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.

  12.

  A) To place an order.

  B) To apply for a job.

  C) To return some goods.

  D) To make a complaint.

  13.

  A) He works on a part-time basis for the company.

  B) He has not worked in the sales department for long.

  C) He is not familiar with the exact details of the goods.

  D) He has become somewhat impatient with the woman.

  14.

  A) It is not his responsibility.

  B) It win be free for large orders.

  C) It depends on a number of factors.

  D) It costs £15 more for express delivery.

  15.

  A) Make inquiries with some other companies.

  B) Report the information to her superior.

  C) Pay a visit to the saleswoman in charge.

  D) Ring back when she comes to a decision.

  Section B

  Passage One

  Questions 16 to 18 are based on the conversation you have just heard.

  16.

  A) No one knows for sure when they came into being.

  B) No one knows exactly where they were first made.

  C) No one knows for what purpose they were invented.

  D) No one knows what they will look like in the future.

  17.

  A) Measure the speed of wind.

  B) Give warnings of danger.

  C) Pass on secret messages.

  D) Carry ropes across rivers.

  18.

  A) To find out the strength of silk for kites.

  B) To test the effects of the lightning rod.

  C) To prove that lightning is electricity.

  D) To protect houses against lightning.

  Passage Two

  Questions 19 to 22 are based on the passage you have just heard.

  19.

  A) She was born with a talent for languages.

  B) She was trained to be an interpreter.

  C) She can speak several languages.

  D) She enjoys teaching languages.

  20.

  A) They want to learn as many foreign languages as possible.

  B) They have an intense interest in cross-cultural interactions.

  C) They acquire an immunity to culture shock.

  D) They would like to live abroad permanently.

  21.

  A) She became an expert in horse racing.

  B) She learned to appreciate classical music.

  C) She was able to translate for a German sports judge.

  D) She got a chance to visit several European countries.

  22.

  A) Take part in a cooking competition.

  B) Taste the beef and give her comment.

  C) Teach vocabulary for food in English.

  D) Give cooking lessons on Western food.

  Passage Three

  Questions 23 to 25 are based on the passage you have just heard.

  23.

  A) He had only a third-grade education.

  B) He once threatened to kill his teacher.

  C) He often helped his mother do housework.

  D) He grew up in a poor single-parent family.

  24.

  A) Stupid.

  B) Active.

  C) Brave.

  D) Careless.

  25.

  A) Watch educational TV programs only.

  B) Write two book reports a week.

  C) Help with housework.

  D) Keep a diary.

  Section C

  When you look up at the night sky, what do you see? There are other __26__ bodies out there besides the moon and stars. One of the most __27__ of these is a comet (彗星).

  Comets were formed around the same time the Earth was formed. They are __28__ ice and other frozen liquids and gases. __29__ these "dirty snowballs" begin to orbit the sun, just as the planets do.

  As a comet gets closer to the sun, some gases in it begin to unfreeze. They __30__ dust particles from the comet to form a huge cloud. As the comet gets even nearer to the sun, a solar wind blows the cloud behind the comet, thus forming its tail. The tail and the __31__ fuzzy (模糊的) atmosphere around a comet are __32__ that can help identify this __33__ in the night sky.

  In any given year, about a dozen known comets come close to the sun in their orbits. The average person cant see them all, of course. Usually there is only one or two a year bright enough to be seen with the __34__ eye. Comet Hale-Bopp, discovered in 1995, was an unusually bright comet. Its orbit brought it __35__ close to the Earth, within 122 million miles of it. But Hale-Bopp came a long way on its earthly visit. It wont be back for another four

  .

  【 】

  26. heavenly

  27. fascinating

  28. made up of

  29. Now and then

  30. combine with

  31. generally

  32. characteristics

  33. phenomenon

  34. naked

  35. relatively

  Part Ⅲ

  Section A

  Questions 36 to 45 are based on the following passage.

  Scholars of the information society are divided over whether social inequality decreases or increases in an information-based society. However, they generally agree with the idea that inequality in the information society is __36__ different from that of an industrial society. As informatization progresses in society, the cause and structural nature of social inequality changes as well.

  It seems that the information society __37__ the quantity of information available to the members of a society by revolutionizing the ways of using and exchanging information. But such a view is a __38__ analysis based on the quantity of information supplied by various forms of the mass media. A different __39__ is possible when the actual amount of information __40__ by the user is taken into account. In fact, the more information __41__ throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots" , leading to digital divide.

  According to recent studies, digital divide has been caused by three major __42__: class, sex, and generation. In terms of class, digital divide exists among different types of workers and between the upper and middle classes and the lower class. With __43__ to sex, digital divide exists between men and women. The greatest gap, however, is between the Net-generation, __44__ with personal computers and the Internet, and the older generation, __45__ to an industrial society.

  A) accustomed

  B) acquired

  C) assembly

  D) attribute

  E) champions

  F) elements

  G) expands

  H) familiar

  I) flows

  J) fundamentally

  K) interpretation

  L) passive

  M) regard

  N) respectively

  O) superficial

 。篔GOKB IFMHA

  Section B

  Joy: A Subject Schools Lack

  Becoming educated should not require giving up pleasure.

  A) When Jonathan Swift proposed, in 1729, that the people of Ireland eat their children, he insisted it would solve three problems at once: feed the hungry masses, reduce the population during a severe depression, and stimulate the restaurant business. Even as a satire (諷刺), it seems disgusting and shocking in America with its child-centered culture. But actually, the country is closer to his proposal than you might think.

  B) If you spend much time with educators and policy makers, youll hear a lot of the following words: "standards," "results," "skills," "self-control," "accountability," and so on. I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to leam self-control or must stand behind their desk when they cant sit still.

  C) A look at what goes on in most classrooms these days makes it abundantly clear that when people think about education, they are not thinking about what it feels like to be a child, or what makes childhood an important and valuable stage of life in its own right.

  D) Im a mother of three, a teacher, and a developmental psychologist. So Ive watched a lot of children—talking, playing, arguing, eating, studying, and being young. Heres what Ive come to understand. The thing that sets children apart from adults is not their ignorance, nor their lack of skills. Its their enormous capacity for joy. Think of a 3-year-old lost in the pleasures of finding out what he can and cannot sink in the bathtub, a 5-year-old beside herself with the thrill of putting together strings of nonsensical words with her best friends, or an 11-year-old completely absorbed in a fascinating comic strip. A childs ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.

  E) A friend told me the following story. One day, when he went to get his 7-year-old son from soccer practice, his kid greeted him with a downcast face and a sad voice. The coach had criticized him for not focusing on his soccer drills. The little boy walked out of the school with his head and shoulders hanging down. He seemed wrapped in sadness. But just before he reached the car door, he suddenly stopped, crouching (蹲伏) down to peer at something on the sidewalk. His face went down lower and lower, and then, with complete joy he called out, "Dad. Come here. This is the strangest bug Ive ever seen. It has, like, a million legs. Look at this. Its amazing. " He looked up at his father, his features overflowing with energy and delight. "Cant we stay here for just a minute? I want to find out what he does with all those legs. This is the coolest ever. "

  F) The traditional view of such moments is that they constitute a charming but irrelevant byproduct of youth—something to be pushed aside to make room for more important qualities, like perseverance (堅(jiān)持不懈), obligation, and practicality. Yet moments like this one are just the kind of intense absoiption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking. Human lives are governed by the desire to experience joy. Becoming educated should not require giving up joy but rather lead to finding joy in new kinds of things: reading novels instead of playing with small figures, conducting

  experiments instead of sinking cups in the bathtub, and debating serious issues rather than stringing together nonsense words, for example. In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.

  G) Building on a childs ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldnt be that hard. It would just require a shift in the education worlds mindset (思維模式). Instead of trying to get children to work hard, why not focus on getting them to take pleasure in meaningful, productive activity, like making things, working with others, exploring ideas, and solving problems? These focuses are not so different from the things in which they delight.

  H) Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again. The more horrible the school circumstances, the more important pleasure is to achieving any educational success.

  I) Many of the assignments and rules teachers come up with, often because they are pressured by their administrators, treat pleasure and joy as the enemies of competence and responsibility. The assumption is that children shouldnt chat in the classroom because it hinders hard work; instead, they should leain to delay gratification (快樂) so that they can pursue abstract goals, like going to college.

  J) Not only is this a boring and awful way to treat children, it makes no sense educationally. Decades of research have shown that in order to acquire skills and real knowledge in school, kids need to want to learn. You can force a child to stay in his or her seat, fill out a worksheet, or practice division. But you cant force the child to think carefully, er\joy books, digest complex information, or develop a taste for learning. To make that happen, you have to help the child find pleasure in

  learning—to see school as a source of joy.

  K) Adults tend to talk about learning as if it were medicine; unpleasant, but necessary and good for you. Why not instead think of learning as if it were food—something so valuable to humans that they have evolved to experience it as a pleasure?

  L) Joy should not be trained out of children or left for after-school programs. The more difficult a childs life circumstances, the more important it is for that child to find joy in his or her classroom. "Pleasure" is not a dirty word. And it doesnt run counter to the goals of public education. It is, in fact, the precondition.

  46. It will not be difficult to make learning a source of joy if educators change their way of thinking.

  47. What distinguishes children from adults is their strong ability to derive joy from what they are doing.

  48. Children in America are being treated with shocking cruelty.

  49. It is human nature to seek joy in life.

  50. Grown-ups are likely to think that learning to children is what medicine is to patients.

  51. Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.

  52. Adults do not consider childrens feelings when it comes to education.

  53. Administrators seem to believe that only hard work will lead children to their educational goals.

  54. In the so-called "effective" schools, children are taught self-control under a set of strict rules.

  55. To make learning effective, educators have to ensure that children want to leam.

 。篏DAFK HCIBJ

  Section C

  Passage One

  Questions 56 to 60 are based on the following passage.

  When its five oclock, people leave their office. The length of the workday, for many workers, is defined by time. They leave when the clock tells them theyre done.

  These days, the time is everywhere-, not just on clocks or watches, but on cell-phones and computers. That may be a bad thing, particularly at work. New research shows that clock-based work schedules hinder morale (士氣) and creativity.

  Clock-timers organize their day by blocks of minutes and hours. For example: a meeting from 9 a. m. to 10 a. m. , research from 10 a. m. to noon, etc. On the other hand, task-timers have a list of things they want to accomplish. They work down the list, each task starts when the previous task is completed. It is said that all of us employ a mix of both these types of planning.

  What, then, are the effects of thinking about time in these different ways? Does one make us more productive? Better at the tasks at hand? Happier? In experiments conducted by Tamar Avnet and Anne-Laure Sellier, they had participants organize different activities—from project planning, holiday shopping, to yoga—by time or to-do list to measure how they performed under "clock time" vs "task time. " They found clock timers to be more efficient but less happy because they felt little control Over their lives. Task timers are happier and more creative, but less productive. They tend to enjoy the moment when something good is happening, and seize opportunities that come up.

  The researchers argue that task-based organizing tends to be undervalued and under-supported in business culture. Smart companies, they believe, will try to bake more task-based planning into their strategies.

  This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work organized by clock time. While most people will still probably need, and be, to some extent, clock-timers, task-based timing should be used when performing a job that requires more creativity. Itll make those tasks easier, and the task-doers will be happier.

  56. What does the author think of time displayed everywhere?

  A) It makes everybody time-conscious.

  B) It is a convenience for work and life.

  C) It may have a negative effect on creative work.

  D) It clearly indicates the fast pace of modem life.

  57. How do people usually go about their work according to the author?

  A) They combine clock-based and task-based planning.

  B) They give priority to the most urgent task on hand.

  C) They set a time limit for each specific task.

  D) They accomplish their tasks one by one.

  58. What did Tamar Avnet and Anne-Laure Sellier find in their experiments about clock-timers?

  A) They seize opportunities as they come up.

  B) They always get their work done in time.

  C) They have more control over their lives.

  D) They tend to be more productive.

  59. What do the researchers say about todays business culture?

  A) It does not support the strategies adopted by smart companies.

  B) It does not attach enough importance to task-based practice.

  C) It places more emphasis on work efficiency than on workers lives.

  D) It aims to bring employees potential and creativity into full play.

  60. What do the researchers suggest?

  A) Task-based timing is preferred for doing creative work.

  B) It is important to keep a balance between work and life.

  C) Performing creative jobs tends to make workers happier.

  D) A scientific standard should be adopted in job evaluation.

  Passage Two

  Questions 61 to 65 are based on the following passage.

  Martha Stewart was charged, tried and convicted of a crime in 2004. As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was " paying her dues," and that " there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew. "

  Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful. Unfortunately, many federal and state laws impose post-conviction restrictions on a shockingly large number of Americans, who are prevented from ever fully paying their debt to society.

  At least 65 million people in the United States have a criminal record. This can result in severe penalties that continue long after punishment is completed.

  Many of these penalties are imposed regardless of the seriousness of the offense or the persons individual circumstances. Laws can restrict or ban voting, access to public housing, and professional and business licensing. They can affect a persons ability to get a job and qualification for benefits.

  In all, more than 45,000 laws and rules serve to exclude vast numbers of people from fully participating in American life.

  Some laws make sense. No one advocates letting someone convicted of pedophilia(戀童癖) work in a school. But too often collateral (附隨的) consequences bear no relation to public safety. Should a woman who possessed a small amount of drugs years ago be permanently unable to be licensed as a nurse?

  These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.

  A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety. Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.

  The point is not to excuse or forget the crime. Rather, it is to recognize that in Americas vast criminal justice system, second chances are crucial. It is in no ones interest to keep a large segment of the population on the margins of society.

  注意:此部分試題請(qǐng)?jiān)诖痤}卡2上作答。

  61. What does the well-known columnists remark about Martha Stewart suggest?

  A) Her past record might stand in her way to a new life.

  B) Her business went bankrupt while she was in prison.

  C) Her release from prison has drawn little attention.

  D) Her prison sentence might have been extended.

  62. What do we learn from the second paragraph about many criminals in America?

  A) They backslide after serving their terms in prison.

  B) They are deprived of chances to turn over a new leaf.

  C) They receive severe penalties for committing minor offenses.

  D) They are convicted regardless of their individual circumstances.

  63. What are the consequences for many Americans with a criminal record?

  A) They remain poor for the rest of their lives.

  B) They are deprived of all social benefits.

  C) They are marginalized in society.

  D) They are deserted by their family.

  64. What does the author think of the post-conviction laws and rules?

  A) They help to maintain social stability.

  B) Some of them have long been outdated.

  C) They are hardly understood by the public.

  D) A lot of them have negative effects on society.

  65. What is the authors main purpose in writing the passage?

  A) To create opportunities for criminals to reform themselves.

  B) To appeal for changes in Americas criminal justice system.

  C) To ensure that people with a criminal record live a decent life.

  D) To call peoples attention to prisoners

  Part Ⅳ Translation

  中國(guó)父母往往過于關(guān)注孩子的'學(xué)習(xí),以至于不要他們幫忙做家務(wù)。他們對(duì)孩子的首要要求就是努力學(xué)習(xí),考得好,能上名牌大學(xué)。他們相信這是為孩子好,因?yàn)樵谥袊?guó)這樣競(jìng)爭(zhēng)激烈的社會(huì)里,只有成績(jī)好才能保證前途光明。中國(guó)父母還認(rèn)為,如果孩子能在社會(huì)上取得大的成就,父母就會(huì)受到尊敬。因此,他們?cè)敢鉅奚约旱臅r(shí)間、愛好和興趣,為孩子提供更好的條件。

  注意:此部分試題請(qǐng)?jiān)诖痤}卡2上作答。

  【 】

  Chinese parents tend to pay too much attention to their childrens study to such an extent that they even dont require their children to help them do the chores. Their primary requirement for their children is to study hard, get good grades and go to famous universities. They believe this does good to their children because in Chinese society which is full of intense competition, only perfect academic performance can ensure a bright future. Chinese parents also believe if their children can make great achievements in the society, they will receive respect accordingly. Therefore, they are willing to sacrifice their own time, hobbies and interests to provide better conditions for their children.

  12月英語四級(jí)考試真題試卷 2

  2023年12月英語四級(jí)翻譯試題及答案(第二套)

  中國(guó)政府十分重視人民的健康飲食。通過大力提倡健康飲食,人們對(duì)合理營(yíng)養(yǎng)增進(jìn)健康的重要性有了更加深刻的認(rèn)識(shí)。 “吃的安全,吃的營(yíng)養(yǎng),吃得健康”是人民對(duì)美好生活的基本需求,是提升人民幸福感的必然要求,也為食品產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供了新機(jī)遇目前,各級(jí)政府都在采取多種措施,推進(jìn)健康中國(guó)的建設(shè)。

  The Chinese Government attaches great importance to a healthy diet for its people.With its vigorous advocation,the Chinese people have gained a deeper understanding of the important role of proper nutrition in health improvement.""Eating safely,nutritiously and healthily""is the peoples basic demand for a good life,an in evitable requirement inenhancing peoples sense of well-being,and also creation of new opportunities for the development of the food indus-try.At present,governments at all levels are taking various measures to promote the construction of a healthy China.

  2024年6月英語四級(jí)翻譯試題及答案(第三套)

  漢語中的福表示幸福和好運(yùn),是中國(guó)傳統(tǒng)文化中最常用的吉祥符號(hào)之一。人們通常將一個(gè)大大的福字寫在紅紙上,寓意期盼家庭幸福、社會(huì)安定、國(guó)家昌盛。春節(jié)貼福字是民間由來已久的習(xí)俗。為了歡慶春節(jié),家家戶戶,都會(huì)將福字貼在門上或墻上表達(dá)對(duì)幸福生活的期待。人們有時(shí)還將福字倒過來貼,表示幸福已到。

  The Chinese character fu,one of the mostcommonly usedauspicious symbolsin traditional Chinese culture,signifieshappiness and good luck.People oftenwrite a large fu onred paper,hoping for family prosperity,social stability,andnational prosperity.Pasting fu during the Spring Festival is along-established custom.To celebrate the Chinese NewYear,every household paste fu on their doors or walls to ex-press their expectations for a happy life.People sometimespaste it upside down,indicating that happiness has arrived.

  2023年12月英語四級(jí)翻譯試題及答案(第一套)

  改革開放以來,中國(guó)人的'飲食發(fā)生了顯著的變化。過去由于經(jīng)濟(jì)落后,食品種類有限,數(shù)量不足,人們僅僅滿足于吃得飽。如今中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展,食品不僅更多豐富多樣,質(zhì)量也大幅提高。隨著生活水平不斷提升,人們對(duì)飲食的要求越來越高,更加注重吃的營(yíng)養(yǎng)。因此目前市場(chǎng)上推出的低脂、低糖、有機(jī)食品受到人們的普遍歡迎。

  Since the reform and opening-up,Chinese diet has undergone significant changes.In the past when the economy was backward,food was so short in both kinds and amount that people were only concerned about whether they had enough to eat.Today,as the Chinese economy develops rapidly,food is not only more diverse but also much better in quality.With the improvement of living conditions,people have higher demand for food,paying more attention to food nutrition.Therefore,low-fat,low-sugar and organic foods that are launched into the market enjoy great popularity among people.

  2024年6月英語四級(jí)翻譯試題及答案(第二套)

  四合院(siheyuan)是中國(guó)一種傳統(tǒng)的住宅建筑,其特點(diǎn)是房屋建造在一個(gè)院子的四周,將院子合圍在中間。四合院通常冬暖夏涼,環(huán)境舒適,尤其適合大家庭居住。四合院在中國(guó)各地有多種類型,其中以北京的四合院最為典型。如今,隨著現(xiàn)代城市的發(fā)展,傳統(tǒng)的四合院已逐漸減少,但因其獨(dú)特的建筑風(fēng)格,四合院對(duì)中國(guó)文化的傳承和中國(guó)歷史的研究具有重要意義。

  ""Siheyuan"" is a traditional residential building in China, characterized by houses built around a courtyard, enclosing the courtyard in the middle. Siheyuan is usually warm in winter and cool in summer, with a comfortable environment, especially suitable for large families to live in. There are various types of Siheyuan in different parts of China, among which the Siheyuan in Beijing is the most typical. Today, with the development of modern cities, traditional Siheyuan has gradually decreased, but due to its unique architectural style, Siheyuan has important significance for the inheritance of Chinese culture and the study of Chinese history.

  2024年6月英語四級(jí)翻譯試題及答案(第一套)

  農(nóng)歷(the lunar calendar)起源于數(shù)千年前的中國(guó),根據(jù)太陽和月亮的運(yùn)行規(guī)律制定。長(zhǎng)期以來農(nóng)歷在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和人們?nèi)粘I钪邪l(fā)揮著重要作用。古人依據(jù)農(nóng)歷記錄日期,安排農(nóng)活,以便最有效地利用自然資源和氣候條件,提者農(nóng)作物的產(chǎn)量和質(zhì)量。中國(guó)的春節(jié)、中秋節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日的日期都基于農(nóng)歷。農(nóng)歷是中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要組成部分,當(dāng)今依然廣為使用。

  The lunar calendar,which originated from China thousandsof years ago,was set by themoving law of the sun and themoon.For a long period of time,such a calenda has playeda very important role inagricultural production and peoplesdaily life.Ancient Chinese arranged their farm work by thedate of the lunar calendar to make the best use of natural re-sources and climate and improve the quality and yield ofcrops.Traditional Chinese festivals such as the Spring Festi-val and the Mid-autumn Festival are based on the lunar cal-endar.It is a significant part of traditionalChinese culturewhich is still widely used today.

  2023年12月英語四級(jí)翻譯試題及答案(第三套)

  改革開放以來,中國(guó)人民生活水平不斷提高,這在人們的飲食(diet)變化上得到充分體現(xiàn)。如今,人們不再滿足于吃得飽,而是追求吃得更加安全、更加營(yíng)養(yǎng)、更加健康,食物也愈來愈豐富多樣,不再限于本地的農(nóng)產(chǎn)品。物流業(yè)(logistics industry)的發(fā)展使人們很容易品嘗到全國(guó)各地的特產(chǎn)。毫無疑問,學(xué)食品質(zhì)量與飲食結(jié)構(gòu)的改善為增進(jìn)人們健康提供了有力的保障。

  Since the reform and opening-up,the living standard of the Chinese people has been on continuous improve-ment,which is fully reflected in the change of peoplesdiet.Today,people are no longer satisfied with whether they have enough to eat,but seek to eat more safely,more nutritiously and more healthily.Whats more,food becomes more diverse and is not limited to local produce.The development of the logistics industry makes it easy for people to taste local specialties from all over the country.Doubtlessly,the improvement of food quality and diet structure provides a strong guarantee for the promotion of peoples health.

【12月英語四級(jí)考試真題試卷】相關(guān)文章:

英語四級(jí)考試真題試卷測(cè)試06-19

6月英語四級(jí)考試真題試卷附答案11-04

大學(xué)英語四級(jí)考試真題08-17

2024年6月大學(xué)英語四級(jí)考試真題試卷09-06

浙江杭州中考英語試卷真題10-05

9月英語高級(jí)口譯考試筆試真題試卷11-22

英語專業(yè)四級(jí)真題06-24

英語四級(jí)作文真題10-22

英語四級(jí)作文真題12-13