Silent Night的中文意思是平安夜。每年的12月24日為西方節(jié)日-平安夜，也就是我們所熟悉的圣誕節(jié)前夕，又被稱作為圣誕夜（Christmas Eve），是西方的傳統(tǒng)節(jié)日，跟中國的除夕類似。如今，由于中西文化的融合，平安夜已成為一個(gè)世界節(jié)日。《Silent Night》也是是圣誕節(jié)前夕——平安夜的基督教宗教歌曲。

歌曲歌詞

Silent night! Holy night! 平安夜，圣善夜。

All is calm, all is bright! 真寧靜，真光明。

Round young virgin mother and child!圣光環(huán)繞圣母圣嬰，

Holy Infant, so tender and mild, 圣潔嬰孩純真可愛。

Sleep in heavenly peace, 盡享天賜安眠，

Sleep in heavenly peace. 盡享天賜安眠。

Silent night! Holy night! 平安夜，圣善夜。

Shepherds quake at the sight! 牧羊人，在曠野。

Glories stream from heaven afar, 看見天上榮光降下，

Heav'nly hosts sing Alleluia; 眾軍齊唱哈利路亞。

Christ the Savior is born! 主耶穌今降生，

Christ the Savior is born! 主耶穌今降生。

Silent night! Holy night!平安夜，圣善夜。

Son of God, love's pure light 神子愛，光皎潔。

Radiant beams from thy holy face, 這是救恩黎明光芒，

With the dawn of redeeming grace, 救贖恩典降臨四方。

Jesus, Lord, at thy birth, 主耶穌已降生，

Jesus, Lord, at thy birth. 主耶穌已降生。

【節(jié)日介紹】

平安夜的來歷

大部分西方節(jié)日都與宗教有關(guān)，平安夜也不例外。

耶穌誕生的那個(gè)晚上，在曠野看守羊群的牧羊人，突然聽見天上傳來了聲音，告訴他們耶穌降生的消息。根據(jù)《圣經(jīng)》記載，耶穌來到人間，是要作人世間的王，因此天使便透過這些牧羊人把消息傳給更多的人。

后來，人們就仿效天使，在平安夜的晚上，到處傳講耶穌降生的消息。直至今日，就演變成報(bào)佳音這個(gè)活動(dòng)。

平安夜的活動(dòng)

傳統(tǒng)上平安夜是擺設(shè)圣誕樹的日子，但隨著圣誕節(jié)的慶�；顒�(dòng)提早開始進(jìn)行，例如美國在感恩節(jié)后，不少圣誕樹早在圣誕節(jié)前數(shù)星期已被擺設(shè)完畢。屆時(shí)，千千萬萬的歐美人將會(huì)風(fēng)塵仆仆地趕回家中團(tuán)聚，就像過春節(jié)億萬的中國人趕回家過年一樣。

平安夜必不可少的慶�；顒�(dòng)就是聚會(huì)。大多數(shù)歐美家庭成員團(tuán)聚在家中，共進(jìn)豐盛的晚餐，然后圍坐在熊熊燃燒的火爐旁，彈琴唱歌，共敘天倫之樂;或者舉辦一個(gè)別開生面的化妝舞會(huì)，通宵達(dá)旦地慶祝圣誕夜是一個(gè)幸福、祥和、狂歡的平安夜、團(tuán)圓夜。平安夜，父母?jìng)儠?huì)悄悄地給孩子們準(zhǔn)備禮物放在長(zhǎng)統(tǒng)襪里。

[silent night歌詞]