父親節(jié)的由來英文翻譯
father's day:Third Sunday in June
父親節(jié)在六月:第三個星期日
The United States is one of the few countries in the world that has an official day on which fathers are honored by their children. On the third Sunday in June, fathers all across the United States are given presents, treated to dinner or otherwise made to feel special.
美國是少數(shù)國家在這個世界上,有一個正式的天,父親致意的孩子。在六月的第三個星期天,全美國的父親是治療收到禮物,或是應(yīng)邀吃飯,感覺自己很特別。
The origin of Father's Day is not clear. Some say that it began with a church service in West Virginia in 1908. Others say the first Father's Day ceremony was held in Vancouver, Washington.
The president of the Chicago branch of the Lions' Club, Harry Meek, is said to have celebrated the first Father's Day with his organization in 1915; and the day that they chose was the third Sunday in June, the closest date to Meek's own birthday!
父親節(jié)的起源尚不清楚。有的人說它開始于一個教堂的禮拜儀式在西維吉尼亞州的1908年。還有些人認(rèn)為第一個父親節(jié)在溫哥華舉行婚禮,華盛頓。芝加哥分店的總統(tǒng)的獅子的俱樂部,哈利溫婉,據(jù)說已經(jīng)慶祝了第一個父親節(jié)在1915年和他的組織,在那日他們選擇是在六月的第三個星期天,謙卑的最近的日期的生日快樂!
Regardless of when the first true Father's Day occurred, the strongest promoter of the holiday was Mrs. Bruce John Dodd of Spokane, Washington. Mrs. Dodd felt that she had an outstanding father. He was a veteran of the Civil War. His wife had died young, and he had raised six children without their mother.
不論何時,第一個真正的父親節(jié)發(fā)生,最有力的推進假日是布魯斯斯多德夫人的約翰,華盛頓。多德夫人認(rèn)為她已一個杰出的父親。他是個退伍老兵的內(nèi)戰(zhàn)。他的妻子已經(jīng)死了年輕,使他的六個孩子沒有他們的母親。
In 1909, Mrs. Dodd approached her own minister and others in Spokane about having a church service dedicated to fathers on June 5, her father's birthday. That date was too soon for her minister to prepare the service, so he spoke a few weeks later on June 19th. From then on, the state of Washington celebrated the third Sunday in June as Father's Day. Children made special desserts, or visited their fathers if they lived apart.
1909年,多德夫人走近她自己的部長和其他有一個教堂在華盛頓州的服務(wù)竭誠為父親6月5日,她父親的生日。很快這個日子太近,牧師來不及準(zhǔn)備,所以他說服務(wù)幾周后的6月19th。從那時起,華盛頓州的在六月的第三個星期日慶祝父親節(jié)。孩子們特別制作甜點,或去拜訪父親如果他們住分開。
States and organizations began lobbying Congress to declare an annual Father's Day. In 1916, President Woodrow Wilson approved of this idea, but it was not until 1924 when President Calvin Coolidge made it a national event to "establish more intimate relations between fathers and their children and to impress upon fathers the full measure of their obligations." Since then, fathers had been honored and recognized by their families throughout the country on the third Sunday in June.
國家和組織開始游說國會來聲明一個年度父親節(jié)。1916年,伍德羅·威爾遜總統(tǒng)同意這個想法,但是直到1924年當(dāng)美國總統(tǒng)卡爾文·柯立芝使它一個全國性的活動建立更親密的關(guān)系“在父親和子女間并且使父親銘記自己應(yīng)盡的義務(wù)飽足�！睆哪菚r起,父親表示敬意和認(rèn)可他們的家庭全國各地在六月的第三個星期天。
When children can't visit their fathers or take them out to dinner, they send a greeting card. Traditionally, fathers prefer greeting cards that are not too sentimental. Most greeting cards are whimsical so fathers laugh when they open them. Some give heartfelt thanks for being there whenever the child needed Dad.
當(dāng)兒女無法探視父親或是帶父親出去吃晚餐,就會送上一張賀卡。傳統(tǒng)的賀卡,父親喜歡不太多愁善感。所以賀卡大多做得比較搞怪,讓父親打開時開懷一笑。一些真心謝謝您一直在那里支持我每當(dāng)孩子需要爸爸。
父親節(jié)的英語祝福語大全
1. Wish beloved father good health, great happiness and good luck in everything on the coming Father's Day!
在父親節(jié)來臨之際，祝愿敬愛的父親身體健康，節(jié)日快樂，萬事如意!
2. With warm wishes for Father's Day!
時值父親節(jié)，致以最真摯的祝福!
3. Happy Father's Day to you!
祝您父親節(jié)快樂!
4. The lucky star shines bright!
吉星高照!
5. Congratulate you on Father's Day!
恭賀父親節(jié)!
6. Wish you a happy Father's Day and the best of everything!
祝您父親節(jié)快樂!萬事如意!
7. I hope you know how proud I am of you, father. Happy Father's Day! Happiness always!
爸爸，我希望您能知道我是多么為您感到自豪啊，祝您父親節(jié)快樂，永遠快樂!
8. May all your wishes come true!
愿您美夢成真!
9. Happy Father's Day to you and good luck in everything!
祝您父親節(jié)快樂、萬事如意!
10. I hope everything goes well.
希望您諸事順利。
11. May happiness in countless ways fill every moment of your holiday.
愿數(shù)不盡的歡樂陪伴您佳節(jié)的每時每刻。
12. Happy Father's Day to you, my dear father! Thank you for everything you've done for me!
父親節(jié)快樂，親愛的爸爸!謝謝您為我所做的一切!
13. appy Fathers Day to an extraordinary father!I love you so much!
祝我獨一無二的老爸父親節(jié)快樂，我非常愛您!
14. HAVE THE BEST FATHER S DAY EVER.
祝您有個最棒的父親節(jié)。
15. Have the best Father’s Day ever.
祝您有個最棒的父親節(jié)。
16. I am glad that you are my dad.
真高興您是我爸爸。
17. I LOVE YOU MORE THAN ANYTHING ELSE.
我愛您勝過一切。
18. I made a present for you. I hope you like it.
我為您做了一件禮物，希望您會喜歡。
19. The annual day you, in the absence of time around I hope that too happily every seconds. Father, worked hard!
一年一度您的日子，在沒有我在身邊的時候希望也能快快樂樂過每一分每一秒。老爸，辛苦
20. This is for all the things that you have done for me.
這是為了感謝您為我所做的一切。
[父親節(jié)的由來英文翻譯]