邊是我給你翻譯的，你說希望按要求寫，我把你想說的都表達了，我以前也差不多是這樣說的。你記住不需要要用太復(fù)雜的語法和太難的單詞，因為是自我介紹，簡單明了把自己介紹清楚最佳!還有你最后一句 希望以后有機會再見， 建議你不要加!你要說的自我介紹，多了沒用反而可能會有反效果。加油吧!上邊是日語，下邊是中文，簡單明了就好!把下邊的句子連起來就可以了!至少我認為是這樣，你也可以參考別的意見!先生：こんにちは。 老師你好私の名前は00と申します(もうします)。 我叫000今年(ことし)は23歳(にじゅうさんさい)になりますが、今00大學(xué)の三年生(さんねんせい)です。 我今年23歲，是00大學(xué)的3年生私(わたし)の性格(せいかく)が朗らか(ほがらか)で趣味(しゅみ)もいろいろあって歌(うた)を歌ったり(うったり)、本(ほん)を読んだり(よんだり)、それに、アニメを見たり(みたり)することです。 我的性格比較開朗，平時愛好也比較多，唱歌，看書，還有看動漫!私は日本の文化(ぶんか)が大好き(だいすき)ですから、よろしいければ、 これから日本文化について もっと勉強しようと思って(おもって)います。 我很喜歡日本文化，如果可以的話，希望以后能多學(xué)習(xí)以上(いじょう)です。今日はありがとうございました。 以上是我的自我介紹，今天謝謝老師了!先生：こんにちは。 私の名前は00と申します(もうします)。 今年(ことし)は23歳(にじゅうさんさい)になりますが、今00大學(xué)の三年生(さんねんせい)です。 私(わたし)の性格(せいかく)が朗らか(ほがらか)で趣味(しゅみ)もいろいろあって歌(うた)を歌ったり(うったり)、本(ほん)を読んだり(よんだり)、それに、アニメを見たり(みたり)することです。 よろしいければ、 これから日本文化について もっと勉強しようと思って(おもって)います。以上(いじょう)です。今日はありがとうございました。